Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Raphael.Alexandre AT math.cnrs.fr
- To: typographie AT inria.fr
- Subject: [typo] Dénominations sur l’avant et l’après du texte principal
- Date: Tue, 20 Oct 2020 16:11:05 +0200
- Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=Raphael.Alexandre AT math.cnrs.fr; spf=None smtp.mailfrom=Raphael.Alexandre AT math.cnrs.fr; spf=None smtp.helo=postmaster AT mailhost.math.cnrs.fr
- Ironport-phdr: 9a23:CLquWBc5IeeHxXELkd4PkcQKlGMj4u6mDksu8pMizoh2WeGdxcS5YB7h7PlgxGXEQZ/co6odzbaP7Oa/Aidfud6oizMrSNR0TRgLiMEbzUQLIfWuLgnFFsPsdDEwB89YVVVorDmROElRH9viNRWJ+iXhpTEdFQ/iOgVrO+/7BpDdj9it1+C15pbffxhEiCCybL9vLhi6twfcu8cZjYZgNqo61wfErGZPd+lK321jOEidnwz75se+/Z5j9zpftvc8/MNeUqv0Yro1Q6VAADspL2466svrtQLeTQSU/XsTTn8WkhtTDAfb6hzxQ4r8vTH7tup53ymaINH2QLUpUjms86tnVBnlgzoBOjUk8m/Yl9ZwgbpVrhyhuRJxwIDUbpyaO/ViZa7SZ88WSHBbU8pNSyBMAIWxZJYPAeobOuZYqpHwqUcUohumBQmjHv3gyjtSinLq2a01zesgHhvA3AM9BdIBrm/ZrNDvO6cOUeC51rXHzTPZb/NNwzv95pLIfxY8qv6DQbx+a9DeyVUzFwzblFWQr5ToMjKV2OgTrmSW7OVuWO2ghmMltw18ojqiy8UjhITKm48bxU7J+DhkzYg1OdC2R0F1bcC5HZZOtSyUOI97T8EhTmxupS00yaUGtIamcCUEx5kr3QDTZ+GIfoSS/B7uVOacLS1liH9lZL6znwu+/VSkx+HmSsW4ykhGoyRGn9XWq3wA0x/e586aQfVn5EihwyyA1wXL5+FEP080ka3bJoYkwrEql5oTtUTDHijtmEXqlqOWc18r+vSo6+j9frrmoIWcN5RuhgHwKKQigs2/AeImPQgSR2WX5Oqx2bL58UHnXblHgec6nrfZvZ3aP8gXu660DxNN3oYm8Rm/DjOm0NoCnXkAKVJIYA6JgJLxO1HOOv/3E/O/j06wnTdv2f/HMafuApPQIXjZjrjsZrN95FRAyAoz19xQ+5RUCqsaIP7pVE/xrsTUDgUlPAys3+bnFNJ925sCWWOPGq+ZN6zSsUWS6eI3I+mMZZEatS3mK/kl4v7ulWU2lUUcfamvx5sXaWq3Eu5oI0WDMjLQhYIdAH8NsRA3VOzrhXWDVyRSbjC8RfES/DY+XbivFYfKS4TrqbiMzC69EodbTmVPFlDKGnHybMOKQaRfIBmOK9Nsx2RXHYOqTJUsgEn36V3KjoF/J++RwRU28JLu0N8vvL/WnBA29TtvE4KY2n2NCWpyhHhOSSVkhPku83w48U+K1O1Du9IdENVS4/1TVQJjaczZxvB6Tdv0QBmHcM3bEA/6EOXjOik4S5cK+/FLe1x0Qonwixnf32yhBaUO0bKRVsQ5
Chers enthousiastes de la typographie,
Alors que je compose un ouvrage, je songe à la façon dont je devrais nommer la partie qui précède le texte (contenant le faux titre, l’introduction, la préface, &c.) et celle qui succède (bibliographie, index, table des matières, &c.).
Avez-vous une opinion sur le sujet ? (Le Lexique, par exemple, ne m’indique rien …)
Il est vrai que LaTeX a les dénominations front matter, main matter et post matter, mais je ne sais pas si une traduction française existe et fait sens.
Alors que je compose un ouvrage, je songe à la façon dont je devrais nommer la partie qui précède le texte (contenant le faux titre, l’introduction, la préface, &c.) et celle qui succède (bibliographie, index, table des matières, &c.).
Avez-vous une opinion sur le sujet ? (Le Lexique, par exemple, ne m’indique rien …)
Il est vrai que LaTeX a les dénominations front matter, main matter et post matter, mais je ne sais pas si une traduction française existe et fait sens.
Bien à vous,
Raphaël ALEXANDRE
- [typo] Dénominations sur l’avant et l’après du texte principal, Raphael . Alexandre, 20/10/2020
- Re: [typo] Dénominations sur l’avant et l’après du texte principal, Philippe Pasquier, 20/10/2020
- Re: [typo] Dénominations sur l’avant et l’après du texte principal, Jacques ANDRÉ, 20/10/2020
- Re: [typo] Dénominations sur l’avant et l’après du texte principal, Olivier Randier, 20/10/2020
- Re: [typo] Dénominations sur l’avant et l’après du texte principal, Raphaël Alexandre, 21/10/2020
- Re: [typo] Dénominations sur l’avant et l’après du texte principal, Olivier Randier, 20/10/2020
- <Suite(s) possible(s)>
- Re: [typo] Dénominations sur l’avant et l’après du texte principal, jtombeur, 20/10/2020
- Re: [typo] Dénominations sur l’avant et l’après du texte principal, Thierry Bouche, 20/10/2020
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.