Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Thomas Savary <thomas.savary AT correctionpro.fr>
- To: <typographie AT inria.fr>
- Subject: Re: [typo] Appel de notes
- Date: Fri, 8 Dec 2023 10:43:08 +0100
- Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=thomas.savary AT correctionpro.fr; spf=Pass smtp.mailfrom=thomas.savary AT correctionpro.fr; spf=None smtp.helo=postmaster AT 6.mo579.mail-out.ovh.net
- Ironport-data: A9a23:nIEH1qJoTUmvzaCZFE+RQpElxSXFcZb7ZxGr2PjKsXjdYENShDwOz zMXXGjSOP6LZGqmfNpyPo3n8kkDvZOAzd9rQQAd+CA2RRqmi+KVXIXDdh+Y0wC6d5CYEho/t 63yTvGacajYm1eF/k/F3oDJ9CU6j+fSLlbFILasEjhrQgN5QzsWhxtmmuoo6qZlmtHR7zml4 LsemOWBfgf5s9JIGjhMsfna8ks/5K2aVA4w5zTSW9gb5DcyqFFOVPrzFYnpR1PkT49dGPKNR uqr5NlVKUuEl/uFIorNfofTKiXmcJaKVeS9oiY+t5yZv/R3jndaPpDXmxYrQRw/Zz2hx7idw TjW3HC6YV9B0qbkwIzxX/TEes3X0GIvFLLveBCCXcKvI0LuTXzT+PN8LkcMAc4y6uJbL1hc6 L8HN2VYBvyDr7reLLOTFK9pgZl8fY/uNYIb/3Z90XfeE/ZgR53fK0nIzYMGmm5o24YSRrCEO pBxhTlHNHwsZzVTOlASAYl4h+62j2PuWzZfskiYrrY25G7L1gs33qKF3N/9JYfaHJwLwx7wS mTupWHgRQsEBsGjxT+E4iz9qv/IkSHZV9dHfFG/3qQy2ADCroAJMzUKREO8ruOwkk6/VvpEO kkM82wvq7Iz/QqlVLHAswaQ/jiBuUNDCpxVGuw+rQaQ1uzT/QbfAGUYJtJcVDA4nPExegcsx H2Ppe+qLyxrnJOsW2/e6ajB+FteJhMpBWMFYCYFSy4M7N/ivJw/g3rzojBLT/DdYjrdRm+Y/ tyakBXSkYn/muYl7c2GEb3v3XSpocWWH0gw7wTTG2W48kV+eo7jYYG0gbQ60RqiBNjHJrVil CFa8yR70AzoJc3U/MBqaLlVdIxFH97fbFXhbadHRvHNDQiF9X+5Zpx36zpjPkpvOctsUWa2O BaC5lgBu8IMbCbCgUpLj2SZW55CIU/IRY6NaxwoRoASOsUvHON61H00Ox/Igj6FfLYEyPtla M3LGSpTMZrqIf4/lGfnLwvs+bg1xmglzHi7eHwI50TP7FZqX1bMEe1tGALWPogRtfrUyC2Lq Yo3H5XRkX13DrahChQ7BKZJdjjm21BnXc+pwyGWH8bfSjdb9JYJV6eOmeN/JtM8xMy4VI7gp xmAZ6OR83Kn7VWvFOlAQikLhGrHDMcj/0EodzchJ0ip0HUFaIOipvVXPZgucLVtsKQpwfdoR rNXM4+NE9ZeeAThoj49VJjaqJA9VRKJgQnVATGpTgJidLFdRivI2OTeQC3RyAc0ABGai+4Cs py79waCQZM8VwVoV8nXT/S0zmKOh3sWmcMsfkn5P9NsKBzK4ot3IRPflvUcet8AGSzezGCo0 CKTXBMUjsjWgooP6NKSr7u1n4SoNOpfH0RhAGjQ64itBxTa5maOxYxhUv6CWCL0DUfY2fyFS 71O7vfeNPYnog57g7BkGew28ZNktsrdmbBK6y9FQlPJVg2PIZF9KCCk2cJviPV89oVBs1HrZ nPVq8hoApTXCsbLC1VLGREEaN6E3vQqmjX/y/Q5DUH5xS1v9oq8TkRgEEiQuRNZMYdKHtsp8 cU5tO4Szj6PuB4gH9KFryJTrkCnDHgLVYc5vZA7Xq7vrCcWyW95XJ+NMR+uvamzaOhNPHI6f R6Spq7J3IpHymT4LnEcKHnq3Mhmv6oohixk9lE4Ggm2qoL3vcNvhBx12hYrfztR1SRCgr5SO HA0FkhbJpeu3jZPhepBVTuOCjN+IkWQxR3swHsrikncfViJV3PMHkI5K+2i7EAUyEMCXzl5r ZWz6nfpbibuR+71hhANYE9Cr+fya+Bx+inputGVL+7cE7YUOTPa07KTP0wWoB7ZMOYNrUzgp 9gy2t1vaKf+ZBUik4diB6a0jb0vGQ25fkpcSvRc/YQML2HWWBe2/ROsc0mRWMd8F8bmwH+CK f5FB5xwDkyl9SO0sDokK7YGIOZ0kN4X9dMyQO7XClBcgYSPjAhCkcz2zTf/tl8JUt81sMcaK 6HtTRygPFGUp0Npnz7qkJEZFEu+OcIJdS/t7tCTqe8pLa8OgMtoUEM104a3gUmrDRtaz0qUk T7HNoDrzL1E6IVznoHTPL1JKCeqJPjSCumZ0gCBnO5fTNHIMPaU5hIer2flMytSI7EXccV9h OmIu9/Wx2LAhq49CErCqqmCFo5IxMS8Z/VWOcTJN0tnnTOOdcvvwhkb8UW6FMB5q8xc7cyZW AeIUsu8WtoLUdN7xncOSSxhPzsCKqbwNIHMmDicqqmSNx0jzgD3FtOr2nv3Z2V9dCVTGZnfC Bfxism+9OJjs4VAKx8VNc5IW6YiDgfYZpInUNntuR2zLGqi2AqCs4S/sysQ02jAD33cHfvq5 Z7AeAPFSy2zn6P11/BcjZ15u0wGLXR6gNRoRHknxfxNt2mYAlIFfMMnCrdXOqEMx2a2nNv9a SrWZWQvNTTlUH4WOV/g6dDkRUGECvZIJt79IScz8liJbzutQrmNG6Zl6jwq9kIeluEPFw17A Yp2FrzM0hmNLlVBG6AW4aHk0KFiz/Leg3UV5Qb6jcy0BRsCaVnPOLqNAyIVPREr0emU/KkIG YTxbWtDWlu2QlLwFsB4YXkTFgtxUPbH0WAzdSnWqDrAk9zz8QCDocET/8n41acZYc8WJbkIX WnwAWWXi4xTNrr/poNx0+8UbWRI5T5n0yR0wGIPheHfok1o1lkaAg==
- Ironport-hdrordr: A9a23:Ag0xzarMZAhmd4A1jyCFKccaV5qgeYIsimQD101hICG9Evb0qy nIpoVj6faUskd2ZJhOo7C90cW7Lk80sKQFhLX5Xo3SOzUO2lHYT72KPbGSoQEIcheWnoU26U 4jSdkbNDSaNzlHZKjBjjWQIpIH/9jC2qWpieDC724Fd21XQpAlyRh5TjuBGkd7X01pOboVfa DsnvZvln6HZnVSU9+yDHUfG8jPzue7767OUFo4PFoc0SGrpxuV0pKSKWnl4j4uFwx1hY0a2U z+uSrDysyYwoyG4y6Z6FSW1a1/vOHd4uZubfb88PQoFg==
- Ironport-phdr: A9a23:F6QDqx8UHgCICf9uWVW1ngc9DxPPW53KNwIYoqAql6hJOvz6uci4b AqGtasm1AKBdL6YwswHotKViZyoYXYH75eFvSJKW713fDhBt/8rmRc9CtWOE0zxIa2iRSU7G MNfSA0tpCnjYgBaF8nkelLdvGC54yIMFRXjLwp1Ifn+FpLPg8it2O2+5Z7ebx9ViDe+YL5+I wm6oAXMvcQKnIVuLbo8xRTOrnZUYepawn9mK0yOlBjm/Mew+5Bj8yVUu/0/8sNLTLv3caclQ 7FGFToqK2866tHluhnFVguP+2ATUn4KnRpSAgjK9w/1U5HsuSbnrOV92S2aPcrrTbAoXDmp8 qlmRAP0hCoBKjU09nzchM5tg6JBuB+vpwJxzZPabo+WM/pxfK3dctwGSmRORcteTTFPD5mmY ocTE+YMP+BVpJT9qVsUqhu+ABGhCv3vyj9Pg3/5x7Y62Pk8Hw7cwgwvBcgOsXTJp9jyKKcSU ee1zKzSwjXYdf9Wwi3y6JbSfRA7ofCBRq5/cc3LyUk1CQzKkkmQqY3iPzOTzuQNqW+b4/BuV eK1kmMqrRx6rTezyMk2kIbJmp4VxU7e9SV/2Is7K8O1RUpmbdOlHpVdqSGUO5dyT84jTW9lu js3x78YtZC1YSQHyJoqygPBZ/GFbYWF7RbuWeeeLDl2mX9oe7GyihCv+kauze38U9O70FdMr iddnNnMrG4C2ALJ5siJUPtx5luu2TGV1wDJ9O5LPVw0lavcK54n2r4wjJ0TvV7NHi/sgEn5k KiWdkA8+uiv6OnqYq/qppGGN4JylwrwMbwul9SwDOk5KAQCQnSX9OSm2LDs80D1WqtGg/0on qXBs53WOd4XqrO5DgNPz4ov9ReyAy273NgEknQLNFxIdRCdg4XpP1zCOu30APihj1i2jTtn2 +7KM7v8CZjTKnjDjazhfapj5E5G1QQzzNFe6IxMB70dJv/4R1X/u8bCDhAjNgy52+bnB8t51 oMZQW+CA7WVMKbVsVKI5O8iJ/OAZIoPtzb8L/gp/vnujWIlmVMHeqmpw5sXZGq+Hvt4P0WVe XvsgtEfHmcWpgczQ+3nhEefXTJPZ3u+Ra0x6z8hBI64DYrPWJihgLmb0ye6Gp1WaHpGCleJE Xrwa4WEW/AMaCeILc96iDAETqKuS5E72hG0tA730KZoLu3O+i0Cq53syMR15+zUlRE07Tx0F cOd33uDT2Fuhm8IQSQ507hloUNh0leDzbR4g/tAGNBO//9JSBs1NYbAz+xmDND/Qh7Bf9eRS FahTdWmGys+Tsoxw98PfUlwAM6ijxDG3yqyGbAZjb2LBJou8qLdxXf9Pch9y2yVnJUm2g06U 9NIOnevnq5++iDSAZTImgOXjfD5W74b2Xvx9GCGxHHGh0hGWRRhGfHZXXcab1CQtt3n71nTZ 7SpE64qORdAzsiaMKwMZMe/3gYOf+vqJNmLOzH5oGy3HxvdnttkDaLvcmQZh2DGDVQc1hsU5 TCAPBQ/ASGopyTfCiZvHBTheRCk6vFw/VW8SEJ81ASWdwt5zbPg5h4SgPWHDegawLseqQ8qr C9uEV2h3tXQE8CH4QR7L+1Hed1o2F5czirCshBleJmpLqRsnFkbJhh3uEbnzFNsA5tJi9kCp 3Qw1gd5NaOf1ktbcHWWx8O4IaXZf0/1+h3ncKvKwhfe3dKRr78I8+g9ok7/sRuBSAwn9Cg4g p9Q2nqYo5LXEEwVT5K3VEsrn/Rjj5fdZCR1p4bd1Hk3dLKxrieHwNUxQu0s1hened5bdqKCD g77VcMAVYCoL6Qxll6lYwhhXqga/bMoP86ga/qN2bK6dOdmkjW8iG1b4Yd7mkuS/it4Q+TM0 t4L2fadlgeAUj79ih+mvKWV0chYZTYXF3H50iH6DZRATqZ1Z5wGAnuvJMuv3NI4iYSsE39U+ Vi/Bk8XjdezcEn3DRS11glR2EIL5H2/zHfmiWUsznd19ezFgXadpoaqPAAKMWNKWmR42FLlI IzvyssfQFDtdA8x0h2s+Uf9waFf4qV5NWjaB0lSLE2UZylvVLW9sr2abotB8pQt5G9LUOO5a EvcUbfjqgEL+yjkBXFTzyw6cDeyoJK/kQYw2wf/ZD5j6WHUf81930KV+NzbQPdKmCEPWiBim BHcAUKmMtK1/NKSj43E9O6kHTHENNUbYWzgyoWOszG+7GthDEiknvy9rdbgFBAzzS7x09QCu TzglB/necGr0q27NbkiZUx0HBrn7NI8HIhik4w2jZVW2H4Ah5zT82BV2Wv0NNxa3+r5Yh9vD XYXw9nQ6ROjw0R9J2iY74n+TG+QyddgYN+ieGRQ1Dh1481RCaiS5aBJhmMp/Bzh9V+XPaM7x GpHgfI1jRxSy/kEog8s0jmQDvgJEE9UMDat3xWE4tairblGMWOmcLy+zk17zpiqCLCPpB0ZW W6sJslkRHctqJkkdgiRii6WiMmsYtTbYNMNuwfBlh7Bi7MQM5ctjr8RgjIhP2vhvHojwup9j Bp03Jj8spLUTgcltK+/HBNcMSX4Is0J/TS4x7pemcOfxMa0F4toACQjV5zyV/+jDDMVs+z9M ECACndvzxXTUaqaBgKZ5Ep8+jjTE5euPmrRP3AHxM9zbBKaPlZSixwVWzMihJl/GBrgl6mDO A9pozsW4FD/sB5FzOllYgL+XmnorwCtcj4oSZKbIUke/kRY6kzSK8Db8vNrEnQS4Mi6tALUY D/+BUwAHSQTV0eDHVymIrS++YyK7b2DHuTnZ+PSe+eLoO1aEvCV2dSozIsg+TuQft2TJCtnB vw/nE1dXTZ/Fti8+X1HSjRLxXKLNJXd/UzjvHQv84fkqrzqQF69vNrVTeoDd4owvUDvxvzZf 7mZgCIzQdpB/rULw3KAiL0W3VpJzjprayHoCrMY8yjEUKPXnKZTSR8dcSJ6csVSveo62UFWN MjXh8mQtPYwh+MpC1pDSV3qm924Lc0MLWanMVrbBUGNfL2YLDzPysvzbOuyU7pVxOlTshSxv 36cHSqBdnybkCL1Uhm0LexWpH/dORsD59D7dx9sDS3kUc6gbQO7dtl6kXx+wLE5gG/LKX9JM TV4dBAozPXY5idZj/NjXm1ZuyY7a7DcxmDFtK+Cd8xF1JkjSj55nO9b/nkgnr5c7SUfAedwh DOXtdl25VevjuiIzDNjFhtIsDdCwoyR7iAAce3U8IdNXXHc8VcD92KVXl4Wp9xgA8apoKlOw 8LevKn0Mi1P+M7V+s0EHc+SJtjNYx9DeVL5XSXZCgcIV2vhLWbEm0lUi+2f7FXL6J0998e93 p8HS7seU0EpUPQECgJjEcBIc/IVFns01LWcisAP/3+3qhLcEd5bsp7wXfWXGfzzKTydgNGsi DMDxqniII8PN4r9w1ZlLFdgzt2i86v4A5ZIpXA+P0kxqURJtX9jUis0xUKjbA6xsid7/Rucl RkskAZ1feUq8i/25BE5PAiSzBY=
- Ironport-sdr: 6572e52e_C6CCMScM1NBVMpMhABYrDiTUN7rySTSluDbtyRi9FCWVwHP 8qJlldgOBknQTuOosYYVsWaa9Guu6fCtxitCtJA==
- Organization: Correctionpro
Bonjour,
J’abonderai dans le sens de Jacques. En typographie française, il faut une espace fine avant tout appel de notes.
Cela dit, j’ignore le logiciel que vous utilisez ainsi que le contexte d’édition du document. Si ce n’est pas vous, Brigitte, qui effectuez la mise en forme définitive du document, il vaut mieux laisser à la personne qui s’en chargera le soin de traiter la question des espaces fines et des appels de note, avec un logiciel de PAO.
Si au contraire c’est bien vous, l’espace fine s’obtient facilement avec la disposition de clavier fr-oss (« Français [variante, touches mortes Sun] » si vous êtes sous GNU-Linux ; téléchargeable ici, si vous êtes sous Windows : http://mjulier.free.fr/clavier/ — pour Mac OS, je ne sais pas…) : Alt Gr. + V. Sinon, dans la table des caractères Unicode, il s’agit de U+202F (NARROW NO-BREAK SPACE).
Normalement, les appels de note ne se composent pas non plus avec les fonctions de mise en exposant de logiciels comme Word ou Writer, mais en caractères supérieurs (pour peu que la police en dispose ¹). Si toutefois vous utilisez un logiciel de traitement de texte, vous n’aurez pas le choix.
1. Comme ici — enfin, chez moi, au moins.
Cordialement,
Thomas Savary
1 le Grand-Plessis
F-85340 L’Île-d’Olonne
Tél. 06 22 82 61 34
https://correctionpro.fr/
https://compo85.fr/
Le mercredi 6 décembre 2023, 13:43:13 CET Jacques André a écrit :
> > Le 6 déc. 2023 à 12:17, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance
> > Translator <bgaudin AT gmail.com> a écrit :
> >
> > Bonjour,
> >
> > Je sais que l’appel de note, sous forme de chiffres, se place
> > immédiatement après le mot ou le groupe de mots auquel il se
> > rapporte, sans en être séparé par une espace. Mais en est-il de
> > même si cet appel de notes est placé entre parenthèses ou crochets
> > et renvoie à une bibliographie ?
> Ce n’est alors plus un « appel de note » ;-)
>
> Selon Lacroux (Orthotypographie, art. Appel de note, tout à fait à la
> fin) dit : « Quelle que soit sa forme…[l’appel de note] est précédé
> d’une espace fine insécable. »
>
>
> Qu’il y ait des parenthèses autour ne change rien au problème.
>
> À mon humble avis évidemment…
>
> Jacques André
- [typo] Appel de notes, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 06/12/2023
- Re: [typo] Appel de notes, Jacques André, 06/12/2023
- Re: [typo] Appel de notes, Thomas Savary, 08/12/2023
- Re: [typo] Appel de notes, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 14/12/2023
- Re: [typo] Appel de notes, Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator, 14/12/2023
- Re: [typo] Appel de notes, Thomas Savary, 08/12/2023
- Re: [typo] Appel de notes, Jacques André, 06/12/2023
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.