Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Appel de notes

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Appel de notes


Chronologique Discussions 
  • From: Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator <bgaudin AT gmail.com>
  • To: typographie AT inria.fr
  • Subject: Re: [typo] Appel de notes
  • Date: Thu, 14 Dec 2023 08:32:58 +0100
  • Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=bgaudin AT gmail.com; spf=Pass smtp.mailfrom=bgaudin AT gmail.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT mail-oi1-f173.google.com
  • Ironport-data: A9a23:ydmCHqPiaEg+DlfvrR1xksFynXyQoLVcMsEvi/4bfWQNrUoq12MBn GsZXWyAaPzeNDH9L993aomy9EwBuZ+Bn4dgS3M5pCpnJ55ogZqcVI7Bdi8cHAvLc5adFBo/h yk6QoOdRCzhZiaE/n9BCpC48T8mk/vgqoPUUIbsIjp2SRJvVBAvgBdin/9RqoNziLBVOSvU0 T/Ji5OZYAPNNwJcaDpOsPvZ8Ug355wehRtB1rAATaAT1LPhvyJNZH4vDfnZB2f1RIBSAtm7S 47rpF1u1j6xE78FU7tJo56jGqE4aua60Tum1hK6b5Ofbi1q/UTe5EqU2M00Mi+7gx3R9zx4J U4kWZaYEW/FNYWU8AgRvoUx/4iT8sSq9ZeeSUVTv/B/wGXaTXzM78tqKHpqFqkJ19R3W05S6 NMhfWVlghCr34pawZq+Q+how8MidYzlZdxE/H5nyj7dALAtRpWrr6fiv4cJmmdtwJkQQrCHO JFxhTlHNHwsZzVFNV4KBJM4tOitj3j7NTZfrTp5oIJuvzKKnVIgiuKF3Nz9WcevaeBt3Xeh/ 0XZ32TVWjMhb82G1m/Qmp6rrqqV9c/hY6oOBaW/+eRjmF2Sy0QIGRgOXB26p+O4gwiwQbpix 1c8/yMvqe019RXuQICiBFu3p3mLuhNaUN1VewEn1DywJmPvy17xLgA5ovRpM7TKbedvHWdyh Gya1cjkHyJuu7CzQHeQvOXc5zCrNCRfaSdIaSYYREFXq5PusaMivCLpF9xDKa+SisGqODfSx zvRkjMyqY9OhuE21oK632v9vRSSmrbzQDUY3D7nBlCe0lshZaqORZCZ1lzA3PMRcKebVgagu VYHqei/7ccPL5eHqwKVSs5QHrvzv/ehGx/fiG5JAJMO2WmM+XmiXIYI+xB4Bh5jHfglcA/TQ n34mF1u9r4KG1C1f4pbXpmXN/066YTBSfH0SeHybPdVR5p6KT+84yBlYHCP01DXkEQDlb81P bGZe52OCUk2JLtGzj2kYfU0yp4umz4DwF3MSaDBzxiI1aSUYFiXQ+wnNHqMduUI07OWkj7K8 tpwN9q49DsHabfQOhLoyI80KUwGCVMZBpqs8sxeSbOlEzpcQWokD6fc/KMld4lbhJ9qr+bv/ Eyme0pm2VH61GzmKwKLVyhZU4nRf61D9FA1AS99GmyT+SkHQZ2u56IhZZcIbeEZ1Oh8/8VVE dgBWeu9W8pqdBqW2g4gfaHcrZNjfiuFnQihHTSoSxlhco9CRz7mwM7FfAzu/hYgFiCc7NU3n 5C85AH2Gr8SGgJoVpfQYt2S0mLr7GQ8mf1zbWTMMNJ8aEXhy6k0Ci3T39scAdAAFgXH/RSej z2pOBY/ofLfhqME6/zLuPy0lJioGO5AAUZqJWnXwrKoPy38/GD444t/fMuXXDLaDkXYxb6DY LhL8vTCL/E3plZGnI5iGbJNz6hlxd/Opadf/zt0DkfwcFWnJbNxEEaohfAVmPV2+YZYng+qV mak2NpQY+yJMfy4Nm8hHlMua+Db2MwEnjXX0+8OH3z7wy1K55uCb1RZOkidqS5aLYYtCrgf/ 8UahJc05TC82z0QCfTXqgBP9m+JEG4MbLV/iLEeH73Qq1QKznNsXMXiLxHYsb+zb+dCCE0IG gOvpbHjgu1cz3XScnBoGnnq2/FctKs0uxtL7QEjIliVq+XBndsy+gNbyhUsbwFv1h4c+flCC mtqEExUJKu14DZjgvZYbV2sAw1sAB64+FT77lk0yEn1alaObXOUCkEQIsOP81I930MGWwNE7 ZeKzGrBehT7TvHbhycddxZslK3+cIZX6AbHpvGCI+2EOJsfOh/Ona6kYDszmSvNWM8eqhXOm rh3wbxWd6b+CC83pp87Aam80ZA7akiNBE5GcMFb0JI5J0PuUxDs5mHWMGG0QN1HGNLS+0zhC 8BOGNNGZy7j6Amw9AIkFYw+CJ4qusU25egyWKLhfk8HlLq9kgBHkrzt8grGuWt6ZOk2zOgcL NrdeQvXRybUzTFRlnTWpcZJBnugbJNWLEfg1eSy66MSG4hFrOhodloo36Cpu2mOdjFq5A+Qo BiJcpq+IzaOEmiwt9CE/mR/6wSIxRfbUe2J9EW0so0LY4qQaoHBsAQarlShNANTVVfUtxKbi pzV2OMbHmuc1Fr1b4wds5aEHqhNo861WYK79+rpeWJCk3LqtNDEunM+FqPRFXCNuNxY78ijA QC/baNcsDLTt8h1nBVoVsSVL/rR52kboEstSeNRYslg0iQg7DE=
  • Ironport-hdrordr: A9a23:6JvtiqBTZ8m+RoXlHemV55DYdb4zR+YMi2TDtnoBMCC9F/bzqy nApoV/6faZskdyZJhko6HiBEDiexLhHPxOkO0s1N6ZNWGMhILrFuFfBODZslrd8kPFh4hgPG RbH5SWyuecMbG3t6nHCcCDfeod/A==
  • Ironport-phdr: A9a23:kxI6VhO3b7KAYMRs+vcl6nbZBxdPi9zP1u491JMrhvp0f7i5+Ny6Z QqDv6Ur1Q6ZFtyDtrptsKn/jePJYS863d65qncMcZhBBVcuqP49uEgeOvODElDxN/XwbiY3T 4xoXV5h+GynYwAOQJ6tL1LdrWev4jEMBx7xKRR6JvjvGo7Vks+7y/2+94fcbglWhzexe65+I RG1oAneq8UanYtvIbstxxXUpXdFZ+tZyWR0KFyJmBry+tm+94N5/SRKvPIh+c9AUaHkcKk9U LdVEjcoPX0r6cPyrRXMQheB6XUaUmUNjxpHGBPF4w3gXpfwqST1qOxw0zSHMMLsTLA0XTOi7 7p3SBLtlSwKOSI1/H3Rh8dtiq9QvRCvqAFlw4PMb46VOvhxcKPTc90ZWGRPQNpeWjdbDY+gd YYCFfYNMfpaooT7ulAArQG+BQ6pBO731zJInH723aI70+Q9DQHJwhErEdMUv3TJsdr1NaESW v2ow6bW0D7NbulZ2Sr56IjMcxAuv+uMVq9pfcHMyUcvDR3KgUuUqYP/OTOayvoCuHWF4ep6T +2vjXUnqwVrrTizwccskJTCi4UOxVDL7yp53Zs6Jdy+SENgbt6kFYFftyCeN4dsXswiRGRot T88x7YbtpG1YDIEx447xx7DdfOHaY6I7wriWeiRPDt2i31rdbGiihux/0WtyePxW9eq3VtFr iRIk9fBu3AQ2hHR6MWJSvpw8lu/1DiAyQ3e9/1IL04qmafYLZMq370+loILvEjdAiP7nF/6g ayWe0k+5+Sl6ubqbq/7qpKeOYJ5jBz1P7oqmsyiGuQ4LhYBX3KG9+S91bzs41X0TKlMg/Yri KfWqoraKt4epqOhAw9azIIj6xGnAjejytsYnH0HIEtCeBKGkoTlIl/OLO36APqxmVisnzBrx /fJPr3lHJrBNGTMkLDkfbpl6k5czhQ8zcxH6p5KFr0MJOj/V0zxudDCExM0Mg65z/z6BNh/2 I4SQWePDbWYMKPWv1+I/OUvI+yUaYAOtzbyMeUl6OPvjX8/glIdcqyp0oEWaHC8BPhpP0KZY X/0jtcHCmgFphA+Q/DyiF2eTT5TYG6/U78k6jEhFI2mFZvDRpyqgLGZwCe6HoVWZmdJClCWC 3job4WEW/YSZy+JOc9gkjkEVaC7RIM71BGushX6y7t9IebO9C0Yr8Gr6N8g+/zLkh4o/CR0D sm10meXTmgykHlbaSUx2fVVu01yy0uf3OBXiuFUFNob6/4BfQ4nMZrdwvYyTpjcQA/Met6PQ 1vufs+vByo1R8422ZdaaUl0BtmjiDjM2iOrB/kekLndV898yb7Vw3Wkf5U18H3BzqR01zHOI +NKPGyi3Otk8hTLQpTOmAOfnrqrcqIV2GjM8n2CxCyAphIQSxZ+BIPCW31XfU7KtZLh/EqXR bCnFLgmNCNOzMeDLu1Bbdi6xU5eSqLbMc/FK3m0h3/2AB+Jwr2Wa4+/cWoUwSncDmALlgkS+ TCNMg1tTjy5rTf4CzpjXUnqf1uq8eR6ryajSVQoygiRc0B7/7+8+xpQgv3FDv1KgelCtyAmp DF5Wl262ro6EvKmoAxsNOVZaNI5uhJc0H7B8hZ6NdqmJrxjgVgXd0J2uVnv3lN5ENcIl89it 34swAdoTMDQmFpcazOV24zxMbzLOyHz+h6ocavfxlDZ1p6f5K4O7P0yr1irshuuEwIu9HBu0 t8d1HX5hN2CBgUbTJ7wVG448hF7o/fRZSx8r4LY2HtwMLWl5yfY0oFhD+8kxxC8OtZHZfncR UmiTotDWZfocbNxyD3LJloeMetf9bA5JZajfvqCguuwOfp42SihhiJB6Zx81USF82x9TPTJ1 tAL2aL9vEPPWjHigVOmqs2yl5pDYGRYFGW21CTlAqZeY6RzecAADmLkcKjVjp1uwoXgXXJV7 gvpDVwPxcOofzKdalX82Utb0kFd8jS33CC/yTJziTQgqKGSiTfPz+rVfx0CImdXRWNmgD8AO KCMhssBFAitZgktzl6+4FrigrJcr+J5JnXSRkFBe273KXtjW+2+rOjKb8lK4ZIu+SJZNYb0K VqVQ6Pxoh0y3CbqHm8Yzzc+Pz2noZT2mRVmhXnVdi4i6iqEP5gumlGGu4eUTOUZxjccQShkl TTbYzr0d8Kk+9mZjdaLs+yzUX6gSowGdCDqyY2asy7orWZuABC5g7Wygoi9SVl8gXK9joc1E 3yX90WZAMGjzamxPON5c1M9AVb975A/AYRiis4qg5pW33EGh5KT9H5BkGHpMNwd17itCRhFD TMN3dPR5xDonUN5KXfcjYj2X2iRw81JaNyzY2dQ0SU4pZMvau/c/PlfkC15r0Dt5wjeaOVxn zE1xv4n6XpciOYM8lll3mCWBbYcGlNdNCrnmkGT7tywm65QYX6mbbm60Ect+LLpRKHHuAxXX 2z1P4szBSIlpNsqK0rCiTegopGhYtTbasgf8wGZgwuVxfYAM4o/z59ozWJmIT6v5iBjkr9jy 0Yygtfi+9LbY2R1oPDnXlgCbWazPp1LvGmq1PcWn97Kjd7xWMw5QHNTGsOvF6rNcnpatOy7Z VjQVmdg+zHLQfyHWlXHoEZ+8yCQSdbyazfOdSNflZI7FFGcPBAN31xSBW9n2MZ/TkfzmqmDO A94/mxDvwao7EITlaQ4cUG4CD6XpR/0OG5rE97GfUYQtkcaoB6Lec2GsrApR3AersDn9Vbdb DTcPlstbylBW1TYVQq6YP/ztZ+ZorLeXq3nfrPPeenc87UAEa3TlNT0iM0+uG/dftOGOn0oZ xEi8mxEW30xW8HQmjFVDjcSizqIdcmQ4hG15ixwqMm7tvXtQgPmo4WVWfNUNp109ha6jL3mV abYjTtlKTteypIHxGPZgLkZ0lkIjihydj6rWb0evC/JRajUl+dZFRkeIy90McJJ6eo70Gwvc YbDjcjp07djkvMvI1JMVFikncDwIMJTfDr7O1TAC0KGcr+BIHyDws36Z7+9VawFjOhQsE7V2 37TGEviMzKf0jjxAkr3YKcc0WfCYkMY4d7mIXMPQSD5QdnrawO2KopyhDwym/gvg2/ScHQbO n56el9MqbuZ6WVZhO9+EipP9CkAT6HMliCH4u3fMptTv+FsB3E+ne1T/Xg7zZNa6ShFQLp+n y6Y/bsM6xm21/KCzDZqSk8EsjFQmIeCpllvI43c/5hEHHHFpVcDtDrLTRsNoNRhB5vkvKUam b2t3OrjbTxF9dzT584VAcPZfdmGPHQWOh3sADfIDQEBQFZD0EnQgkVclLeZ8XjH9vDSRbDjn ZMPTvlQU1lnT5vy62xgFd0GZZB2B3YqyOHAysEP4nW6oV/aQ8AI5vj6
  • Ironport-sdr: 657aafbe_EGrFJ4QYC4bhy/lS4jOwM83SNwbOuOHhsPc7kPKWOP2t1AI vTc/o5m8n7C3YnVELMMiqHurn3rz8KYUDQkpwbQ==


Le ven. 8 déc. 2023 à 10:43, Thomas Savary <thomas.savary AT correctionpro.fr> a écrit :

J’abonderai dans le sens de Jacques. En typographie française, il faut une espace fine avant tout appel de notes.


Cela dit, j’ignore le logiciel que vous utilisez ainsi que le contexte d’édition du document. Si ce n’est pas vous, Brigitte, qui effectuez la mise en forme définitive du document, il vaut mieux laisser à la personne qui s’en chargera le soin de traiter la question des espaces fines et des appels de note, avec un logiciel de PAO.


Bonjour Thomas,

Merci pour toutes ces explications, mais je ne fais que traduire, ce n'est pas moi qui m'occupe de la mise en forme.

Cordialement,
Brigitte 



Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page