Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Michel Bovani <michel.bovani AT icloud.com>
- To: typographie AT inria.fr
- Subject: Re: [typo] Noms de dispositions de clavier
- Date: Tue, 23 Jul 2024 17:29:50 +0200
- Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=michel.bovani AT icloud.com; spf=Pass smtp.mailfrom=michel.bovani AT icloud.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT st43p00im-ztdg10063201.me.com
- Ironport-data: A9a23:j47G6aitrEBZZejLp2b/mlP9X161xxQKZh0ujC45NGQN5FlHY01je htvXjzSb/eNY2CkctF3bIWxpx9X7JSDnNJnGwBpqC9kEnljpJueD7x1DG+gZnLIdpWroGFPt phFNIGYdKjYaleG+39B55C49SEUOZmgH+a6UqieUsxIbVcMYD87jh5+kPIOjIdtgNyoayuAo tqaT/f3YTdJ4BYqdDpFg06/gEk35qiq52lD5gZWic1j5TcyqVFFVPrzGonqdxMUcqEMdsamS uDKyq2O/2+x13/B3fv4+lpTWhRiro/6ZWBiuFIOM0SRqkQqShgJ70oOHKF0hXG7JNm+t4sZJ N1l7fRcQOqyV0HGsLx1vxJwS0mSMUDakVNuzLfWXcG7liX7n3XQL/pGNF4zPM4A4dxMGEp/3 OA8Fz8XcD/errfjqF67YrEEasULN9W3Z5tH4nBliCPFAfl/GcidGP+SvJld0XE7gcUm8fT2P pVfNGopMk+GOk0VUrsUIMpWcOOAg3j0czBc7liSu6Mx4kDSxwh2zbSrO93QEjCPbZwKwBjJ+ zieoAwVBDkdH9eTlCrU0U6jn+3PgiHgRtgPFYyno6sCbFq7nTFLVk1JDzNXu8KRll+mXN1FI lQU+ycGtrk37EXtT9/nXhT+rmTsg/IHc8FMT7YisFmMz+/G/wqWXzBcEGUbMIVgscJwTjsvv rOUoz/3LQRwtbzWUWmnza6/nBquHRcaN3EtOAZRGGPp/OLfiI00ixvOSPNqH6i0ksD5FFnML 9ai83JWa1I70pRj6kmrwW0rlQ5AsXQgc+LYzh7LAjm9tlt4Ycu3e4CnsACDs60adN/fS1THt 38B8yR/0AzsJc7S/MBuaLVl8FSVCxCtbWa0bblHQsJJythV0yT/Fb28GRknTKuTDu4KeCXyf GjYsh5L6ZlYMROCNPAtOtzuWp9xkPaxS7wJs8w4iPIRPvCdkyfYoUlTibK4hDiFfLUEyPFnY cnEIZrE4YgyWPU+l2veqxghPU8DnX1mmzOMH/gXPjyuyaKaaTaUT7xDWGZinchphJ5oVD79q o4FX+PTk0U3eLSnPkH/r9RPRXhUdiJTLc6t+6Rqmhure1UO9JcJV6OMnNvMuuVNw8xoqws/1 irlAxcAlACl3ievxMfjQikLVY4DlK1X9RoTVRHA937zs5T6Sd/3tP1NRIh9ZrQ96u1owNh9S vRPKY3KAe1CRn6Ds34RZIX05t4qPhm6pxO8Dwz8ahgGfrlkW1Po/P3gdVDR7yUgNHe8mvY/h LyC7TnlZ6Q/aT5sNvuLV8L3/WiN5SAcvMlQQ3r3JsJifRSw0YpydA30oPwFA+ANDhTh3grAx xiaPi4FlLOcv64079j7qqSWpKi5E+ZFPxR7HkuKyZ2UJCXl7m6Y7osYa9mxfBfZT3LSxKq5Q 9ls38HHL/wMmWhVv7pGE7pEybw04/3treR4yjtIMWrqbVPxLJ9dOViDgNdys5NSyo9juQeZX lyF/v9YM+6rPOLnCFsgGxo3XN+c1P07mijg0tptGR/UvBRIxbugVVleGzKuiyYHdbt8D94D8 Ncb4cUT71SytwouPtO4lRtrzmWrLEEbcqAZp5ofUZ7KiA0q9wl4WqbiKBTKubOBV9YdFXMRA G6wpLHDjLFi1Eb9YyINNXzS79F827UKmj53lWEnGXrYu+DrpPEN2D9pzQ8WVSVQlxVO7PJyM DNkNmpzPqS/wA1rj8liAUGpHwNLK0zAyGesyVFTzGz9ZGurX1zrM2cSF7us/kcY0mQEZRld3 uiS51jEWAbQXvPa/3UNS288jNf8FPpd2AHms+K2LfSvRpUVT2Lsvf6zWDAutRDiP/IUuGTGg utbpMBLdqzxMH8rkZ0RUoW1++wZd0GZGTZkX/pkwaIuGFPcchGU3RylCRi4WuFJFszw3X6IM e5cDeMRaE3mzweLlC4ROoAUKbwtnPIJ2ssLSom2GUE46Ymgvhhbm7OO0BPhhV0bYcRkyuc8D YLzSwisMEKtgVlspmuci/UcZ0SZZ4EfaRzezdKF1rwDN6g+vdFGdWAw1bqJvEupDjZ3wiLMv C3/Sv/X68dA1bVTm5DdF/QfJgesdvL2eue60CGylNVsf9/jCNXFmyoKo2a/IwlQB7gjSflos Ji8ovv19VPhue8yd2X/hZO6NrJo4P+qV7F9KfPHL3h9nAqDVvTz4hAFxXuKFJxRnP5Z5eilX wGdeuLqUfI0AvB22yRzRwZSNz0/GpbHRP7sig3lpsvdFyVH9xLMKe2W0EPAbEZZR3cuAIL/A AqlgMSezIlUg6oUDSBVGsw8JYFzJWLifq4Ud9fRkz28JUvwi3OgvorSrzYR2QvpOFKlTvmju YnkQyLgfiucoKvLldFVk7Jjty0tUUpSv7MCQVI/yfVX1RaBE280HcYMO84nC7ZVsBDI+rPWW TXvVFYmWALBBWlqUBOl7NraC1LVQqREP9riPTUm8n+Fcyr8VsvKHLJl8Twm+HtsPCfqyOa8M 9wF53nsJV6Lz4p0QfoIrOmO6Qu9Kig2GlpTkaw8ryDzP/raKa4WiCd5RFJMUGnVD83CzR2Te zNvHTkCRUz9Qkn0eSqll7i5BzlB1A4DDR1xBctM/Dobk4SQyOpdxLv0POSbPngrcpERPLBXL Z/obzLl3o1Vs0D/fYMosNYunKMyAvWOdiR/wGkPWiVK95yNBq8b0w/uUMbBoAzOOOKSLr8Fq gSR3g==
- Ironport-hdrordr: A9a23:MGZO/6OsB6os0cBcThajsMiBIKoaSvp037BL7SxMoHluGfBw+P rOoB1273LJYXMqKRMdcK67Scy9qALnmqKdiLN5Vd2ftUvd2FdAR7sN0WKN+UyCJ8SHzJ846Y 5QN5FkDtv+FF57itu/zjWZPr8bsb+62ZHtvPzZyXh1SwFsduVH1CdWTiimMmAefnggOXIefK DsnvavYwDQAEgqUg==
- Ironport-phdr: A9a23:d9MovRS/Hnqoy0ysN7b1dzxAz9pson2WAWYlg6HPa5pwe6iut67vI FbYra00ygOSBcOGurkU1KKW6/mmBTZRp87Z8TgrS99laVwssYYso0QYGsmLCEn2frbBThcRO 4B8bmJj5GyxKkNPGczzNBX4q3y26iMOSF2kbVImbuv6FZTPgMupyuu854PcYxlShDq6fLh+M Ai6oR/eu8QYnYduMKY8xx/GrnZLeeld2GdkKU6Okxrm6cq84ppu/z5Mt/498sJLTLn3cbk/Q bFEAzsqNHw46tfsuRffUwWE+2ESUn8RkhpGAgjF6A/1U5LsuSbkteRzxTeXM9TuQb87RTqt4 aFrSAT1iCgcLD427HvXis1rg61Fph+qugFyzJTVYIGRM/p+Y7/dcNYHTmdPQspdSypMCZ66Y oASDeQOIPxYopH9qVQSohSwGAeiBO3xxDBKhXH42rY33P49HQHDxgEgH84CvXbSod7oNKkSS +e1zKzQwDvEbvNZxTf955bMchs8vPyMWqxwftDXyUkuCgjIiVCQqY35MDOVyOsNt3KX4PFnV eKxkWEnrQBxryOuxsgwjonJgZ8VxU3e+Splx4Y1IMS1RUhmatGrDJVerTuVN5dqQsw8WWFov j43x74Gt5O/fSUH1ZYqygPCZvGHfIaF/BzuWuifLDpli3xrdryyiRi8/EWixePxV8e53VdUo yZYjtTCuH8D2h7P58WBV/Bz8ECh2TOV2ADS7OFJOUU0mrDHK54h2L4wl50TvljDHi/1gkr6l qmWeVs4+uWu9u/pYa3mq4eBO4J2kA3zMqcjlta+DOk2KAQCQmuW9fqk2LH+/0D1WrpHguMsn qXHsJ3WON4Xq6GkDwJTz40u9RK/Dyq90NQEg3YHNk9LeBOGjof3I1zCPPb1BuqljVu2ijdk3 fXGM6XhAprTKnjDl6/sfa1h60NTxgcz1cxT645VCrEEOf7yW1Pxu8HXDhMkLwC43+fqBdtj2 o8CRG6DGKqZP73IvVCU4eIvJvGAZI4TuDnjN/go/+PigH0jlVIdfqSlx5oaZX6iEvh7IEiVf 2LggtIbHmcLugo+QvbqiFqHUTNLYnayXr4z5jElB4KiF4vMXYetgKKb0ye9H51bfWFGBUyIE XfvaoWLRu0AZz6VIs9kijAEU6OuRJc71R6yrA/616ZnLu3M9yEFrZ7jzsR65/XPlREu8jx5F 9id0mGVT2FzkWMIXSU53Lh/oUx81FiOyrN4gvxdFdxL/fxFSAY6NZjGz+x7Ed/+QAzBfs3aA GqhF8m3GTY+VNspw94DS0d7AdSryB7ZjASwBLpAsr2ABJEwuojbwXH3Jo4pznfN1KQlyVMhX MJJNEWnjap46gSVDInMxRbK3522fLgRiXaevFyIynCD6RkwuG9YVKzEWSpafU7KtZHj4UiES bayCLMhOw8HyMiYK6IMZMe6xU5eSqLFP9LTK3m0h3/2HQyBk7aNZ4rnfyMX2zvUDkkskgsX+ muKcwM5A3TpuHrQWQRnDkmneEbw6a97oXK/QFUzylSPbkZh2r7z8BkLjPqdY/IY2rUZtGEqr DAnVE2l0YfwDNyN7xFkYL0aYd455wJf0nnFsgVmIpG6B7t+2gUGK1x2ugb8yxl4U90Yz5Nw9 CpsyQc0IqWduL9YXxWf2524erjeK22ouQuqd7aTwFbVltCf5qYI7v087VTlpgCgUEQ4oT1h1 JFO3n2Q64+vbkJaWI/tUksx6xlxpq3LKig76YTO0HRwMK6y+jbc0tMtDeEhx16uZdBaeK+DE QbzFYUdCa3MYKQvmlOpYxZCNudM/ag1F8Ktc/yb1OigO+Mh1DOqgGJb4Zxsh1qW/nkZKKaA1 JIEzveEmwqfAm6jygrx9J6s39kUP2J3fCL30yXvCY9Pa7cneI8KDT3rOMir3pBkgJWrXXdE9 VmlDldA2cmzeBPUYUauuG8YnUkRv3GjnjO1ijJulDR85K+e1yzDx6LocwQOPG9jRWJmikrgZ 4OzippJOSrgJxhsjxaj6UvgkuJepa9/Im2VS0BWdi73B2BpVqytuvyJZMsFu/ZK+W1HFe+7Z 16dULv0pRAXhjjiE2Vpzzc+bzi2u5/9knSWkUqlJW1o5DrccMB0n1LE4cDEAORW1XwATTV5j j/eAh69OcOo9JOajcWLvue7XmOnHppdFEujhYaBvyu24StgBgO2mfGbm9bjFhU2lyT80pFmW D7JoxD1foTwn/3ld783OBczQgassYJzAclmn5E1hY0M1HR/5N3d5ncBnWrpcJ1a1a/4cHsRV GsOyt/R7hLi3R4rJXaIyoTlE3SFl5I+IYTqJD1NnHtttZMvau/c9rFPkCprr0DtqAvQZaI4h TIB0b4073VchegVuQ0rxyHbA7YIHEAeMza/8nbAp924sqhTY36iNLaq008r19WgB7GPpkdWX 2jwfJYKHCR06dhzdlnL1Tegj+OsMMmVdt8VuhCOxl3FjuNVJZZ3nP0UjCxmEWP2uXo4x6gwi hkkjvTY9MCXbm5q+qy+GBtRMDb4MtgS9j/ahqFbhs+K3oqrE8YpCnARUZDvV/7tDCMKuKGtK VOVCDNl4CT+e/KXDUqF5UxhtX6KD527KyTdOiwC1ds7DBiFeB4G30ZIBXNi2MZ+T17ixdS9I h4moG1BoAa+8lwVlIcKf1H+SjuN/VjuM2tuDsDZdF0Ps0lD/xuHaJPYs701RnwFuMXm9lDFK 3THNV0XSzxWHBXZWRa7eePygLuIu+mAWrjnd72XP+/I8aoGEK7WjZO3jtk/o2rKb5rfeCI8S aV8gBYLXGglSZ2Fx3NWFHxRzHKLN4nB+HLesmV2tpztqa2xHlu+o9LeWv0MbZI1qli3mfvRb rfKwn8ob2wEjNVSmTiSmd19lBYTk308LWP3V+tb83ecEeSOxugNXlYac38hbZYXqfhhg08Uf 5CHzYmknr9g0qxsUwkDDg2nwJjzI5JWZDvsUTGPTEeTaObff2aNmpupJ/zsD+MMy78F/xyo5 WTCQxSlZGjb0WOwBlbxbaYW3UT5dFRfoN3vKUcrUDW9Cou4MVvlbJgt3HUgyLkwzBsmLEY6N j5xOwNIp7yUt2ZDh+lnXnZG5TxjJPWFnCCQ66/ZLIwXuL1lGHY8keUS+3k8x7ZPiUMMDPVoh CvfqMJvqFC6g6GOzDRgSh9HtjdMgsqCo0xjPazT8pQIV2zD+VoB6mCZChJCoNUAaJWno6dL1 t3Gj77+Mh9Z746P5ZNEBs2ROt6LPyN5aUSyQmaNSg4ICzWsMCCXhkBQlu2T6mzArpU+rcuJ+ tJGQbtaWVopU/ICXx06WoFSZsksGGp0y+3+7oZA/3e1oRjPSd8Pu5nGUqjXGvDzMHODirICY RIUwLT+JIBVN4vh2kUkZEMp+eaCU0fWQ91JpTVsKwEup0AYun1/RW0+3wTvbR2k5n47FPWwm QM6zAB5ZK5+kVWkq0dyPVfMqCYqxQMpns75hDmKbDPrBLysAdpOU3L1sg0jLp/0Gl4tM1box RUiMTqCTLVUxegFFygjmErXvp1BHuRZRKtPbUoLxP2ZUP4v1ExVtiStwUIvDQrtEoc+zxNyK Z+p6mBc1w06NIZrfvaIfexMwx5bgafc5kdAM8gwywsZOkpL+2SXKnZgUKMgN7IiIDekuOdr7 F7b8wY=
- Ironport-sdr: 669fcc7f_0F7eWicmm+04kzy5uskDPzvLsRi0QuLDTY06ZaB3MWs2Zhh L31bfw+srixmYU2Q1L+8t8/pgcEh7GdgDx+z1Sg==
Le 22 juil. 2024 à 18:23, Aurélien Berra <aurelien.berra AT gmail.com> a écrit :
Bonjour,
Je souhaiterais avoir vos avis sur un point à ma connaissance rarement discuté : les graphies à retenir pour les noms des dispositions de clavier.
Le plus souvent, on trouve « QWERTY » (et les noms de ses variantes) et « AZERTY » en capitales. C’est ce que fait Wikipédia, par exemple. En toute rigueur, ce sont des lettres qui forment un nom propre. La solution évidente serait donc d’écrire « Qwerty » et « Azerty » : la majuscule caractérise le nom propre, les autres lettres viennent ensuite. Ce n’est pas l’usage dominant. Je ne trouve pas de justification aux capitales. J’ai l’impression qu’il s’agit implicitement de refléter l’apparence des lettres sur la plupart des claviers physiques, héritage arbitraire des machines à écrire qui n’a aucune raison de motiver une graphie.
En revanche, une écriture tout en capitales, ou en capitales de bas de casse (ou petites capitales) ne fait que manifester le choix d'un style et après tout pourquoi pas. Il me semble que le Petit Robert utilise de fait des petites capitales sans s'étendre davantage sur ce choix que certains pourraient tout à fait critiquer.
Avec la logique que j’ai explicitée, j’aboutis à « Bépo ». La Wikipédia anglophone écrit « BÉPO » comme elle écrit « QWERTY ». La Wikipédia francophone est incohérente : on trouve « Bépo » en titre, mais à la fois « Bépo » et « bépo » dans le texte. Enfin, « bépo » est la norme sur le site de la disposition. Le nom tout en minuscules est un choix de design, mais n’a pas sa place dans un texte un peu soigné. On comprend mieux l’intention d’harmoniser en « BÉPO ».
--
Michel Bovani
https://tango.mathriochka.net
Michel Bovani
https://tango.mathriochka.net
- [typo] Noms de dispositions de clavier, Aurélien Berra, 22/07/2024
- Re: [typo] Noms de dispositions de clavier, Michel Bovani, 23/07/2024
- Re: [typo] Noms de dispositions de clavier, Nicolas Ribeyre, 23/07/2024
- <Suite(s) possible(s)>
- [typo] Noms de dispositions de clavier, Aurélien Berra, 22/07/2024
- Re: [typo] Noms de dispositions de clavier, Michel Bovani, 23/07/2024
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.