Re: Barre oblique /

[Jacques Melot <melot AT itn.is>]

 Le 11/10/97, à 10:08 AM +0000, nous recevions de Jacques Andre :

>Thierry Bouche wrote:
>>
>> pour la petite histoire, les abus de et/ou
>
>
>Comment lit-on « et/ou » ? « et ou ou », ce qui montre bien que le sens
>donné à cette barre est celui de « ou ». Je me demande simplement si
>cet usage ne vient pas du remplacement de « | »
>(qui se lit « ou » en logique) symbole défini dans le codage Ascii
>(code 124, Vertical line : barre verticale) mais qui n'existe pas sur
>tous les calviers de micros.
>
>Pour la petite histoire, le symbole / s'appelle solidus en anglais :
> qui sait pourquoi ?
>
>--
>Jacques André
>Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,
>France
>Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71,
>Mél. :  
>jandre AT irisa.fr

   Cher Jacques,

   je ne vais pas me montrer très original et ne ferai que donner
l'explication trouvée dans le Bringhurst (The El. typogr., 2e éd., p.
226­227).

   Le solidus est une monnaie impériale introduite par Contanstin en l'an
309. La livre romaine était divisée en 72 solidus et le solidus en 25
deniers.
   Le système d'unités monnétaires impérial britannique est calqué sur le
système romain, £/s/d (livre, shilling, pence) et le nom « solidus » s'est
reporté sur la barre oblique (/).

   Bringhurst ajoute :  « De nos jours le solidus devrait être réservé
uniquement aux fractions. »


   En français solidus correspond sensiblement au ducat.

   Salutations amicales,

Jacques Melot, Reykjavík
melot AT itn.is