Re: La virgule et les espaces

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>&> F. Richaudeau le
>&>justifie en estimant qu'une lecture « moderne » (« intégrale rapide,
>&>d'écrémage, de recherche ») a besoin de « poteaux indicateurs » (le point
>&>et l'espace) très marqués.
>
>... ds un autre registre, mais tjrs 'lecture moderne', je préfère que les
>numéros qui renvoient en notes de bas de page soient très gros, du
>style (1) plutôt que ° ; (<- soit 'exposant 1', que je n'arrive pas à 
>reproduire ici, je ne connais pas bien le clavier de ce &§%*! Mac!);

Cherche pas, les 1, 2 et 3 en exposant, ainsi que les fractions 1/2, 1/4 et
3/4 et les signes - et x, sont présents dans le codage standard ANSI, mais
pas dans le codage standard Mac (on leur a préféré les ae, oe, AE, OE, fi,
fl, etc.).
Mon conseil : un doigt de Clavier pour un grand verre de PopChar te
réconcilieront avec ton Mac (voir le fil sur les problème de la saisie sur
PC, il y a quelque temps).

>en effet il m'arrive de lire *d'abord* les notes d'un livre feuilleté ds
>une >librairie, avant le corps du texte; si je lis la note: <(1)
>magnifique >palindrome au demeurant>

Comme tu dis, "il t'arrive" ; mais la composition se fait en fonction des
besoins courants du plus grand nombre. Il n'y a pas lieu, donc, de saloper
la mise en pages sous prétexte que tu préférerais - parfois - que les
appels de notes te sautent aux yeux... ;-)

>j'ai envie de retrouver le plus vite possible l'endroit du texte d'où est
>'partie' la note... Ce qui est difficile avec des 'exposants' (pardon, mon
>vocabulaire typo est infranul...)

C'est pas grave, le nôtre aussi ;)
Celui qui trouvera un terme expressif pour remplacer indice et exposant
dans un contexte typographique et non mathématique aura droit à la
reconnaissance éternelle de la communauté typographique francophone...
Pour les appels de notes, l'I.N. parle de "chiffres supérieurs", ce qui est
également ambigu, ceux-ci étant en fait de corps inférieur, et le terme
"chiffres supérieurs" pouvant prêter à confusion dans un contexte
mathématique (pour ceux qui confondent chiffres et nombres).

>Amitiés 98-tesques

Bonne année !

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
                http://perso.wanadoo.fr/thierry.vidal/
Claviers et scripts WorldScript translittérés pour faciliter la composition
des langues est-européennes, du grec et du cyrillique.