Re: J'accuse

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

Jacques Andre écrit:
> Si on compare ce titre de 1898 avec celui des compos d'aujourd'hui
> (par exemple Le Monde d'hier soir) on remarques quelques différences :
> en 1898 : L'Aurore écrit ...! (sans espace avant le point d'exclamation)
> en 1998 : Le Monde écrit ... ! (avec une fine devant)
----
Je me trompe peut-être, mais il me semble que le Monde, comme tant
d'autres, a du mal à oublier la linotype. J'ai l'impression qu'il tente
de restituer l'énorme approche naturelle des ponctuations hautes en
ajoutant une espace là où il n'en faudrait pas.
Pas simple... S'il est impératif d'introduire des espaces insécables
entre une lettre et une ponctuation haute, je crois qu'aujourd'hui
(comme du temps de la composition manuelle, sauf dans les compos très
blanches...) on devrait s'en abstenir entre deux signes de ponctuation
(à l'exception des guillemets, évidemment, et, cas plus rares... du
deux-points et du point-virgule) : xxx !, « xxx ! », mais xxx...!,
xxx !?, xxx !!!, xxx (!), xxx [?], etc. Dans ces derniers cas, la petite
approche « naturelle » de nos polices est largement suffisante.
C'est une question dont nous avons parlé lors de la bouffe-typo... Je
n'aimerais guère que l'on adopte un système d'introduction automatique
de blanc avant les ponctuation hautes (sauf, peut-être, pour le
deux-points...). Ou alors, il faudrait qu'il soit « débrayable »...
Sinon, ce ne serait qu'une ossification supplémentaire, une béquille
pour les cancres mais une entrave à la liberté des autres. Le jeu sur
les espaces liées à la ponctuation était et devrait redevenir un moyen,
« gérable par le compositeur humain... », de justifier subtilement :-)
--------------
> en 1898, bien qu'au plomb, on trouve un É pour Émile Zola
> pas en 1998 : c'est sûrement la faute à Porchez !
----
À propos de Jiheffepé, je crois qu'il nous a quitté et je suis de ceux
qui déplorent cet appauvrissement de la liste. Les créateurs de
caractères ne sont pas si nombreux...
Cordialement,
-- 
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
----------------------------------------------