Re: Re: Typo de la ponctuation : logique vs esthétique

[Alain LaBont� <alb AT sct.gouv.qc.ca>]

A 09:32 27/01/98 +0100, Thierry Bouche a écrit :
>«      Tu m'as dis « Où vas-tu ? »
>
>pourtant ici la solution est évidente :
>       Tu m'as dis « Où vas-tu » ?
>
>non ?

   [Alain] :
   Je trouve cela illogique... il me semble que tout cela doit laisser
place à l'analyse logique. L'interrogation ne s'appliquant qu'à la
citation, je ne vois pas pourquoi on en sortirait le point d'interrogation.

   Bien sûr, l'argument de l'absoption ne tient plus dans ce cas-ci... Je
serais porté à mettre un point final (j'aurais longuement hésité, mais la
logique l'aurait emporté) :

        Tu m'as dis « Où vas-tu ? ».

   Je sais, j'ai sans doute tort.

   Alain LaBonté
   Québec