A propos des manuels d'Yves Perrousseaux

[JD Rondinet <100412.3664 AT compuserve.com>]

-->>Â Le second concerne les adresses et conseille, entre autres, de mettre
des tirets entre les mots composant le lieu. Par exemple : « rue de la 
Porte-Saint-Martin ». Là je n'ai pas l'impression d'avoir lu quoi que
ce soit à ce sujet mais je trouve que ce n'est pas très heureux.

      C'est pourtant l'habitude en France et non contestée... même si elle
aboutit bien sûr à des bizarreries comme « l'hôtel de ville de Paris, place
de l'Hôtel-de-Ville », « rue du 13-Mai-1828 », ou à des doutes
existentiels* (« rue Qui-Monte » ? « rue À-l'Huile » ?)...

       Seul bémol, disparu de fait aujourd'hui : de vieux typos
prétendaient qu'on ne mettait de « div » (traits d'union) que quand la
personne était morte ! Stupide, car de nombreuses voies portent le nom de
personnalités locales (maires, résistants...) dont on ne savait rien dans
les imprimeries parisiennes ; d'autre part, aurait-il fallu corriger les
annuaires d'une année sur l'autre à cause des méfaits aléatoires de la
Faucheuse ?

      Le jour de la mort de De Gaulle (que j'avais apprise par des crieurs
de journaux place de la République), j'étais retourné dans mon atelier en
hurlant -- à l'adresse des « vieux typos » en question et pour les
narguer :

      « Ça y est, on met des div à "rue du Général-de-Gaulle" ! »

            Cordialement, JiDé

_____________
* Sans lesquels notre métier serait bien pâlichon.