Re: Les règles et les francophones

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche AT ujf-grenoble.fr>]

Concernant « Les =?ISO-8859-1?Q?r=E8gles?= et les francophones », Alain 
=?ISO-8859-1?Q?LaBont=E9=A0?= écrit : «
»    [Alain] :
»    Là , je reconnais plus le francophone que l'internaute, et ça fait
» plaisir... Un Anglais (francophone et francophile par ailleurs) m'a déjà 
» dit, et je crois que c'était une remarque assez juste, que les Français
» aiment beaucoup les règles mais sont les premiers à les violer, et que les
» Anglais n'ont pas de règles, mais qu'ils tiennent à tout prix à les
» respecter (; (: 

oui, ça sonne juste ;-)
je me souviens d'une discussion sur comp.fonts, dans laquelle un
Français cherchait à savoir quelles étaient pour les anglophones les
règles similaires à celles en usage à l'I.N. et qui s'était fait
gentiment mettre en boîte par quelqu'un qui ne se sépare jamais de son
_Chicago manual of style_...
Th. B.
« et, quoique l'on pourrait mettre un point d'exclamation à la fin de
chaque phrase, ce n'est peut-être pas une raison pour s'en dispenser ! »
                                     Comte de Lautréamont, 1869.