Re: Phrase contenant tous les signes essentiels du fran�ais

[Alain LaBont� <alb AT sct.gouv.qc.ca>]

A 02:42 98-11-19 +0100, Olivier RANDIER a écrit :
[Alain] :
>>« [Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume] sur son île intérieure, à
>>côté de l'alcôve ovoïde, où les bûches se consument dans l'âtre, ce qui lui
>>permet de penser à la cænogenèse de l'être dont il est question dans la
>>cause ambiguë entendue à Moÿ, dans un capharnaüm qui, pense-t-il, diminue
>>çà et là la qualité de son œuvre. »
>>
>>Alain LaBonté
>>Québec
>>
>>P.-S. : En majuscules :
>>« [PORTEZ CE VIEUX WHISKY AU JUGE BLOND QUI FUME] SUR SON ÎLE INTÉRIEURE, À
>>CÔTÉ DE L'ALCÔVE OVOÏDE, OÙ LES BÛCHES SE CONSUMENT DANS L'ÂTRE, CE QUI LUI
>>PERMET DE PENSER À LA CÆNOGENÈSE DE L'ÊTRE DONT IL EST QUESTION DANS LA
>>CAUSE AMBIGUË ENTENDUE À MOŸ, DANS UN CAPHARNAÜM QUI, PENSE-T-IL, DIMINUE
>>ÇÀ ET LÀ LA QUALITÉ DE SON ŒUVRE. »

[Olivier, parce que le message a mal été traduit sur son ordinateur
{excellent test}] :
>  [...] l'ogonek et le [florin-fonction] ne sont pas essentiels au
>français (tu as droit à l'indulgence du jury pour l'accent aigu flottant) !
>Enfin, seulement 3 caractères qui passent pas, c'est pas si mal. ;(
>
>Tentative intéressante en tout cas. J'ai toute une liste de pangrammes,
>mais c'est le premier que je vois avec les diacrités du français (on
>pourrait sans doute le condenser un peu). Ça faisait longtemps que je me
>posais la question. On pourrait pousser le vice en cherchant un pangramme
>en cap et bas de casse ET avec tous les diacrités...
>Je le note, en tous cas, ça peut servir pour les tables d'approche.
>
>Olivier RANDIER -- Experluette         
>mailto:orandier AT planete.net
>       http://village.cyberbrain.com/technopole/Experluette/index.html
>Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
>(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
>illustrative).

   [Alain] :
   Marc Bonnaud en a produit un plus court, en réponse au mien. Il a la
particularité de respecter le changement fait par l'Académie française en
1975 concernant le « ü »... Excellent exemple :

[Marc] :
>À faire connaître à Lætitia, wallisienne née à Ixelles et kayakiste zélée,
>résidant à côté de L'Haÿ-les-roses, où elle façonne avec joie, cœur et
>grâce, stoïque et sans ambigüité, des bûches pâtissières pour les fêtes de
>Noël. 


Alain LaBonté
Québec