Re: L'IN, son Code, sa typo... (fut : Vendredi)

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

Alain Hurtig écrit:
> En plus, les lignes ne sont pas droites (et les lettres sont tellement
> abîmées que les accents bouchent sur les lettres). Ça ressemble à un vieux
> livre aux pages gondolées qu'on a découpé ligne par ligne, puis cliché et
> collé (montage tradi) sur les bromures du sacro-saint Code.
----
Tout juste... et ça répond à ta question suivante...
> -----------------------------
> À ce propos, j'ai toujours été intrigué par la position des accents
> circonflexes dans la ligne consacrée à l'espéranto : ils sont très hauts,
> sans doute pour s'aligner avec le circonflexe sur le « h ». Le problème,
> c'est que c'est assez laid, et que cet espace vide entre la lettre et son
> diacritique n'est pas réellement justifié.
> Est-ce que c'est traditionnel en espéranto ?
----
Non...
Ces faux circonflexes indiquent les consonnes chuintantes. Sur le « u »,
j'ai bien l'impression que c'est une erreur... Confusion avec l'accent
bref... qui est pourtant bien arrondi... et orienté à l'inverse du
circonflexe...
L'I.N. n'a visiblement pas de police espérantiste (je la comprends...).
Elle a
bricolé un machin atroce avec des chapeaux à la con qui ne sont ni du
corps ni même de la police... Elle les a situés (à l'origine) sur
l'interligne (impossible de faire autrement), donc en ligne...
-------------------------------
> Est-ce qu'il n'aurait pas mieux valu aligner tous les circonflexes à une
> hauteur normale, quitte à caser au chausse-pied celui du « h » à côté de la
> hampe ?
----
Et comment tu aurais fait ça avec des caractères en plomb ?... Deux
coups de scie, quatre coups de lime (x 6) à l'aide de la servante
JiDienne ?...
Bon, pour le code, elle aurait pu y parvenir avec une simple paire de
ciseaux... mais vu que le monteur a déjà été incapable d'aligner
correctement quelques lignes, vaut sans doute mieux qu'elle s'en soit
abstenue...
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
Mise à jour : 8 novembre 1998
----------------------------------------------