Re: 1. ^ en esperanto. 2. Quart de cadratin

[Alain Hurtig <alain.hurtig AT claranet.fr>]

At 9:47 +0100 23/11/98, Gilles Perez wrote:
>Non. Les accents circonflexes en espéranto se mettent « normalement » comme
>sur les voyelles françaises.
>
C'est donc une plaisanterie de l'IN...

Entre ça et le machin sur les hampes (qui signale donc qu'on a affaire à 
des diacrités « officielles » !), plus les erreurs dégotées par Thierry :
ça fait matière à une nouvelle édition, typographiquement correcte !

Y a-t-il quelqu'un de l'IN dans la salle ?

>J'en profite pour poser une autre question : le quart de cadratin (ou
>autre) utilisé avant certaines ponctuations (;!?) doit-il être toujours
>égal à lui-même ou peut-il varier légèrement (et croître plus lentement que
>l'espace-mot) dans une ligne distendue (ce qui, en bonne typo, n'existe
>pas) ?
>
De facto, ça existe, dès lors qu'on permet au logiciel de trafiquer la
valeur des espaces (y compris les espaces qui servent d'approche aux signes
de ponctuation) pour justifier la ligne.

Ça a fait l'objet d'un débat aussi passionné que passionnant il y a
quelques mois... La solution serait de donner un coefficient d'élasticité à 
ces « espaces-approches » moindre qu'au espaces-mots stricto-sensu. Sauf
erreur ou ommission, la suggestion est incluse dans K2.

Alain Hurtig                                    
mailto:alain.hurtig AT claranet.fr
-----------------------------------------------------------------------------
Recherchons les enfants, les parents des enfants, les enfants des enfants,
les cloches du printemps, les sources de l'été, les regrets de l'automne,
le silence de l'hiver.
   Philippe Soupault, _Un deux ou trois_.