Re: cablo-quoi ?

[Alain LaBont� <alb AT sct.gouv.qc.ca>]

>Date: Fri, 12 Mar 1999 04:18:48 +0100
>From: Olivier RANDIER 
><orandier AT planete.net>
>Subject: Re: cablo-quoi ? (était : Post scriptum, etc.)
>
>[...]
>
>À mon avis, l'usage montrera que câblopérateur pose plus de problèmes qu'il
>n'en résoud. Notamment la coupe, comme l'évoquait JiDé pour contré-paulette
>(au fait, qui a contré Paulette ?).

[Alain]  Tiens, encore un autre néologisme français où l'on a ignoré ce qui
se faisait au Québec (on dirait que nous vivons dans deux mondes
différents, malgré Internet !) et qui s'utilise tous les jours depuis au
moins 30 ans où plus de 90 % de la population est câblée.

   On dit ici (je veux dire à 18 000 km d'ici, chez moi !)
« câblodistributeur ». Et la coupe se fait selon les règles traditionnelles.

Alain LaBonté
Fukuoka, Japon