Re: Je m'a fait correctionnir

["Eddie Saudrais" <eddie.saudrais AT wanadoo.fr>]

-----Message d'origine-----
De : Patrick Cazaux 
<pcazaux AT imaginet.fr>


>La correctrice d'un éditeur me renvoie un texte parmi lesquels elle voit,
entr eautres, deux fautes :
[...]

>- là ou j'avais écrit « il résolut le problème », elle préfère « il
solutionna le problème ».


QUELLE HORREUR !

Que dit Robert ?

[Mot critiqué]: résoudre.
Ce verbe condamné par de nombreux puristes, est <<solidement installé dans
le monde du parlement et du journalisme>> (Hanse). Il doit sa fortune au
fait que résoudre est un verbe irrégulier, et à la prépondérance de la
conjugaison en -er; <<enfin, et surtout, la langue tend à laisser
transparaître dans le verbe un substantif correspondant (Redard). Il semble
être surtout utilisé dans la langue administrative.

|--------------------------------------------------------|
|             Envoyez vos zimels à                       |
|         
eddie.saudrais AT wanadoo.fr
              |
|
|
|                Ma page maison :                          |
| http://perso.wanadoo.fr/eddie.saudrais   ;|
|--------------------------------------------------------|