Re: Je m'a fait correctionnir

["Lionel D. Perrin" <lperrin AT videotron.ca>]

Idem avec les personnes qui sont émotionnées plutôt qu'émues*...

Lionel

* Tiens, la preuve, le correcteur d'orthographe d'Outlook ne me signale
aucune erreur...


------------------------------------------------------
Lionel D. Perrin, trad. a./C. Trans. E -> F (ATIO)
20-98 Dollard, Hull (Quebec), J8X 3M3 CANADA
Vox/Fax: 1-819-771-5480
@dresses:
lperrin AT videotron.ca
LPerrin_BDonvez AT compuserve.com


>
> -----Message d'origine-----
> De : Patrick Cazaux 
> <pcazaux AT imaginet.fr>
>
>
>>La correctrice d'un éditeur me renvoie un texte parmi lesquels elle voit,
> entr eautres, deux fautes :
> [...]
>
>>- là ou j'avais écrit « il résolut le problème », elle préfère « il
> solutionna le problème ».
>
>
> QUELLE HORREUR !
>
> Que dit Robert ?
>
> [Mot critiqué]: résoudre.
> Ce verbe condamné par de nombreux puristes, est <<solidement installé dans
> le monde du parlement et du journalisme>> (Hanse). Il doit sa fortune au
> fait que résoudre est un verbe irrégulier, et à la prépondérance de la
> conjugaison en -er; <<enfin, et surtout, la langue tend à laisser
> transparaître dans le verbe un substantif correspondant (Redard). Il semble
> être surtout utilisé dans la langue administrative.
>
> |--------------------------------------------------------|
> |             Envoyez vos zimels à                       |
> |         
> eddie.saudrais AT wanadoo.fr
>               |
> |
> |
> |                Ma page maison :                          |
> | http://perso.wanadoo.fr/eddie.saudrais   ;|
> |--------------------------------------------------------|
>
>