Re: Je m'a fait correctionnir

[Pommereau Franck <fp AT lri.fr>]

> - là où j'avais écrit « Les années quatre-vingt », elle met « Les années 80 
> » ;

Je crois que le Ramat ou le Lexique de l'IN parle de ça mais je ne me
souviens plus la solution proposée.

> - là ou j'avais écrit « il résolut le problème », elle préfère « il
> solutionna le problème ».

Je trouve ça horrible, il me semble que Capelovicci (je ne sais plus
l'écrire) aligne cette expression dans je ne sais plus lequel de ses
livres (_le français sans fautes_ ?). Son argument est double : d'une
part c'est contesté donc il vaut mieux l'éviter et d'autre part ça
mène à des truc bizarres. On a eu parler -> parlement -> parlementer,
on peut s'attendre à entendre un jour « solutionnement » au lieu de 
« solution ». Certes, parlementer n'est pas parler...

-- 
  Franck Pommereau : 
fp AT lri.fr
"It's not a bug, it's a feature!"