Re: La compo des pages jaunes sur Internet

[Alain Joly <alain.joly3 AT wanadoo.fr>]

>> Olivier RANDIER a écrit :
>>
>> > 116 r du Pont aux Anes    <-- pas de virgule après le chiffre
>>
>> ----
>> Très bien... Il n'était que temps.
>>
>> Jean-Pierre Lacroux
>
>  Quelqu'un connaît l'origine de cette convention (pas toujours suivie) de
>la virgule après le numéro dans les adresses?
>  Le seul cas où je trouve ce séparateur utile est celui d'une voie dont
>le nom est lui-même un numéro :
>   5, 5e Avenue
>
Cette convention pourrait venir d'une habitude épistolaire ancienne ou l'on
répétait le numéro de rue à la fin de la ligne :

Le sieur Buridan
au 116, rue du Pont-aux-Ânes, 116
à Paris

Je n'ai jamais vu de règle écrite à ce sujet dans aucun code typo (excepté
dans des exemples)...

On apprenait à composer les adresses ainsi à l'école, et cela ne se
discutait pas (ce qui est idiot dans l'histoire c'est que la virgule marque
une césure dans la phrase, ou annonce une incise. Elle est donc ici
utilisée à contre-emploi). Il m'est même arrivé de devoir composer dans une
publicité une adresse sur une seule ligne du type :

Société Création 55 [espace] 55, boulevard Chose [espace]
Plognaf-sur-la-Dru [espace] (nomdudépartement).

L'ensemble étant considéré "politicotypographiquement correct" par les
correcteurs.

Pour ma part, et depuis longtemps, je me refuse à composer cette virgule
ridicule et dénuée de sens... et j'ai dépensé, en vain, pas mal d'énergie
alors que j'enseignai le "matériel moderne" (les techniques de
photocomposition) à des vieux typos pour trouver une explication écrite de
cette pratique.

Je suis, en revanche, très attristé par cette pratique de plus en plus
courante d'omission des accents. Jacques "ANDRE" a écrit il y a quelques
temps un article très édifiant sur le sujet à propos de sa carte
d'identité... Pas vrai?


----------------------------------------
Alain Joly
78 rue des Ormes, 93230 Romainville, France
tel. : +33 (0) 1 48 58 83 36
fax : +33 (0)1 48 58 88 84