Re: La compo des pages jaunes sur Internet

[Alain Joly <alain.joly3 AT wanadoo.fr>]

>
>Résultat le plus fréquent :
>Alain Joly
>78, rue des Ormes
>93230 Romainville
>France

Quel bidule automatique permet de corriger les textes au sein des serveurs
pop/smtp pour, par exemple, ajouter des virgules là où il n'y en a pas ? Il
y a là possibilité d'un marché novateur pour "interpréter à loisir (et à la
volée) le contenu des mails ;-))))

>
>Mais si notre colistier se présentait en _mode texte_, voici comment il le
>ferait peut-être, tout comme nombre d'entre nous : « Voici mon adresse :
>Alain Joly, 78 rue des Ormes, 93230 Romainville, France. » Dans ce cas, les
>virgules semblent jouer plus un rôle de séparateurs que de véritables
>signes typographiques associés à la composition normale d'une phrase. Il
>paraîtrait étrange qu'Alain Joly (ou tout autre parmi nous) écrivît : «
>Voici mon adresse : Alain Joly, 78, rue des Ormes, 93230 Romainville,
>France. »

Tout a fait d'accord.
>
>Bref, faut-il ou non faire suivre la numérotation d'une virgule ? À cette
>question essentielle pour la pensée postmoderne, permettez-moi d'apporter
>une réponse de Normand : l'adresse d'une rue (tout comme un numéro de
>téléphone) n'étant pas à proprement parler un élément sémantique, la
>virgulisation relève ici de la pure convention et non pas de la nécessité «
>politicotypographique ».
>
...On peut dire ça aussi, mais :
1. doit-on perdre un temps précieux a tracer un signe nécessité par une
convention qui n'en est peut-être pas une ?
2. ne pourrait-on pas remplacer toutes les adresses par des boites
postales, ce qui, finalement, réglerait le problème élégamment ? Si ce
n'est que, après réfexion, faut-il  écrire « BP 147 » comme le veut
l'habitude, ou « B.P. 147 » si l'on veut appliquer les règles édictées par
le Code typographique ?

Je rejoins là aussi Philippe Jallon, même si l'usage de la virgule entre le
numéro et la voie me semble inélégant et inutile, c'est là un usage de peu
d'importance aujourd'hui car, sauf exception rare, il ne modifie pas le
sens de l'adresse...



----------------------------------------
Alain Joly
78 rue des Ormes, 93230 Romainville, France
tel. : +33 (0) 1 48 58 83 36
fax : +33 (0)1 48 58 88 84