Re: [Orthotypo] Noms de marques

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Pierre Duhem wrote:

> Dans les documents destinés à circuler en dehors des frontières (quel est
> le document qui ne le fait pas, de nos jours), il convient donc d'utiliser
> des formules alambiquées du style
> 
> est une marque déposée en France et une marque dans d'autres pays.
>
Mais que je sache, ceci ne vaut que pour les documents commerciaux.
Il a  été d'usage il y a une dizaine d'années de mettre dans les revues
sceintifiques « Unix est une marque déposée de xxx, Ada est une marque
déposée du DOD, POstScript est une marque déposée de YYY, etc.).
Heureusement, cette habitude ridicule est enfin passée de mode !

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr