Re: [Orthotypo] Noms de marques

[Jean-Denis Rondinet <rondinet AT club-internet.fr>]

>Mais en 1990 il y avait quand même des « New-York Bar »

   A Marseille se trouve une brasserie, le New York.

   Sérieux comme je suis (et puisque je travaille à Paris pour un magazine
marseillais qui mentionne souvent cet endroit, repaire du showbiz et des
mitans locaux), j´ai tout fait pour savoir pourquoi c´était orthographié
des fois sans div* (ce qui paraît normal), des fois avec div (comme le fait
« le Monde » à mon grand dam).

   Jusqu´au jour où j´ai vu une photo de sa façade : sur l´enseigne peinte,
« LE NEW YORK » ; sur la banne, le store, « LE NEW-YORK ».

   Bon sang, mais c´est bien sûr ! J´ai aussitôt noté la règle sur mon
carnet : quand il y a beaucoup de soleil, on met une div, et on l´enlève en
hiver !

      Amicalement__
      ___Jean-Denis


__________________

* « div » signifie trait d´union.
Pour d´autres mots « du métier », voir :

http://perso.club-internet.fr/rondinet/BOURDERI.htm

et « le Boutmy » (version intégrale) :

http://www.axismundi.org/synec-doc/typo/argotypo.zip