Typographie arabe amusante

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

J'ai passé une partie de mon après-midi dans un dispensaire (dépistage
tuberculose) où il y avait des documents en plusieurs langues, dont l'arabe.
En comparant l'arabe et le français, j'ai eu la surprise de constater qu'en
arabe, les tirets d'énumération étaient remplacés par quatre petits carrés
disposés en losange (exactement comme le logo Lesieur).
Amusant et assez mignon.
Amusant aussi de voir les points d'interrogation à l'envers ;-)
Si quelqu'un a des lumières là-dessus, pourrait-on avoir un petit topo sur
les particularités typographiques de l'arabe, cette langue étrange qui ne
connait ni les majuscules, ni l'italique ?

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).