Re: [corlog] ProLexis

[Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

Philippe Jallon a écrit :

> De même, contrairement à la norme, je
> préfère « Hanoï » et « Saïgon » à « Hanoi » et « Saigon ».

----
Pour une fois, t'as raison... contre tout le monde ou presque !
-----------------------------------------------------------

> il serait
> donc souhaitable que le choix par défaut de la version du logiciel
> qu'utilise Jean-Pierre puisse devenir [...]

----
Il n'y a pas à le souhaiter : c'est déjà possible.
Toutefois, s'agissant des acronymes, un réglage global ne sert qu'à éviter des
suggestions à la con... car la distinction graphique entre sigles purs,
acronymes obtenus par siglaison et acronymes syllabiques ou pseudo-syllabiques
suppose la connaissance des formes développées.
----------------------------------

> Dans la version de Prolexis que j'ai testée (qui
> n'était peut-être pas très récente, c'est possible), le logiciel
> surgissait à tout bout de champ pour me signaler

----
M'étonnerait que ce fût Prolexis...
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 20 février 2000