Re: Pouvez-vous m'aider?

[Philippe Jallon <panafmed AT worldnet.fr>]

Pauline CÙtÈ écrivit, précisément le 10/03/00 :

> Le dispositif de sécurité que tes parents choisissent est très important
> si ton poids est inférieur à 2,5 kg (5 1/2 livres).

Ce bambin qui pèse moins de 2,5 kg... il sait déjà lire ? ;-)
(Apparemment, c'est à lui que vous vous adressez...)

Dans ce cas, ces enfants sont prématurés _et_ précoces ! :-D

> 5 livres 1/2
>
> 51/2 livres
>
> 5 1/2 livres

Cette graphie paraît ambiguë à mes yeux (eux-mêmes assez tordus, je 
l'avoue). Si 5 livres 1/2 semble bien compréhensible (cinq livres et 
demie), les deux graphies qui suivent pourraient tout aussi bien se 
lire «cinq demi-livres », ce qui n'est plus du tout la même chose !

Dans ce cas, autant écrire 5,5 livres, comme l'a justement indiqué JPL.

Philippe Jallon,
jadis enfant prématuré ;-)