Re: Pouvez-vous m'aider?

[Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

Pierre Duhem a écrit :

> De même, quand on dit 5 * livres, ce n'est pas de pesage ou de métrologie
> qu'il s'agit, mais de puériculture. En écrivant 5,5, ou même 5,500 tant que
> nous y sommes, on introduit toute la problématique de la précision [...]

----
Tiens... et dans « 2,5 kg » (poids qui figurait dans le même exemple), cette
problématique est absente ?
Il est certain que « 5 livres et demie » serait correct dans bien des
circonstances. Ici, le hic, c'est que ce poids est présenté comme l'équivalent
de « 2,5 kg »... Au sein du même membre de phrase, comment justifier cette
différence de traitement entre deux unités de mesures ?...
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 20 février 2000