Re: Pige

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Alain Joly wrote:
> 
> Originaire du "plomb", le terme "pige" a pour moi deux significations
>

et on a beaucoup répondu sur l'aspect disons linguistique de ce mot.
Mais il y avait aussi une autre question :

> Certains
> d'entre-vous utilisent-ils cette notion dans leur logiciel de mise en
> page quotidien ? Votre avis sera précieux, merci par avance.

 Et là, pas de réponse, sauf peut-être la mienne qui, en relisant,
montre que je ne sais peut-être pas très bien ce que c'est que cette
pige. Pas pigé quoi (merci Alain Joly d'en dire plus !). S'agit-il de
bien respecter la mise en page (tant de points pour le haut, tant pour
le bas et tant pour la partie du texte, les galées) ? ou bien s'agit-il
de vérifier le registre (j'emploie peut être encore un mot de travers ?
Je veux dire ici le fait qu'une feuille regardée en transparence donne
une parfaite surperposition des lignes côté pair et côté impair ) ? 

En fait je me référais à une lettre reçue de Fernand Baudin il y a peu
de temps à laquelle il joignait un calque (qu'il appelait pige) où
étaient tracées pour une maquette donnée (pas taper : le style article
de TeX) et nuémrotées les lignes du corps courant et les notes en bas de
page. Je sais ça relève de sa théorie du tatami (une page ne peut se
emplir de pavés que comme une pièce de tapis ne se recouvrant pas). Je
peux mettre son dessin sur le web si ça intéresse qqun ! Mais c'est
peut-être là un troisième sens à pige ?
-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr