Re: Pige

[Alain Joly <alain.joly3 AT wanadoo.fr>]

> Alain Joly wrote:
>  >
>  > Originaire du "plomb", le terme "pige" a pour moi deux significations
>  > : quantité de travail à effectuer dans un temps déterminé (d'où le
>  > terme dérivé de "pigiste" - qui est employé dans une société de
>  > presse pour un travail défini) et, surtout, interligne forte - ou
>  > lingot - coupé à dimension de la hauteur de page pour servir
>  > "d'étalon" au montage des pages à partir des galées. Au cours d'une
>  > discussion au sein d'un groupe de graphistes, j'étais le seul à
>  > connaître ce double sens.
>
> En fait ce n'est pas un double sens, mais le seul sens d'étalon (je
> crois avoir vu que pige est une unité de mesure ancienne, je n'ai pas de
> dico étymologique sous la main pour vérifier) utilisé soit pour mesurer
> des lignes à l'heure, soit des lignes par page (plus ou moins
> directement).

Le Larousse en cinq volumes donne les définitions suivantes :

Pige (de "piger") 1. Logueur arbitraire prise comme référence. - 2. 
Tige gradué permettat de repérer plusieurs valeurs d'une grandeur 
(longueur, niveau, etc.). - 3. (fam.) Rémunération à l'article au 
travail occasionnel effectué par un journaliste, un  rédacteur, un 
correcteur, etc. - 4. (pop.) Année d'âge. - 5. Pièce cylindrique 
calibrée, en acier trempé, utilise pour le réglage de machines-outils 
ou pour la mesure d'entraxes. - 6. Instrument qui sert à mesurer 
l'éapaiseur ducuir, du carton, etc.

Piger (du latin populaire "pinsiare", écraser), mesurer l'épaisseur 
d'une peau, de tout matériau en feuille, avec une pige.

Cette terminologie n'est donc pas une exclusivité du vocabulaire 
typographique.

>  > Certains
>  > d'entre-vous utilisent-ils cette notion dans leur logiciel de mise en
>  > page quotidien ?
>
> C'est plutôt le contraire : ce sont les logiciels de mise en page qui
> utilisent ça (par exemple pour mettre 20 lignes de notes de bas de page
> en corps 8, en dessous de N (à déterminer) lignes de texte en corps 10)
> si je ne me trompe !

En TeX peut-être (ne pas taper, merci !)... mais dans Xpress, 
InDesign et Word (je suis moins affirmatif pour ce dernier), avant 
l'ouverture d'un nouveau document on commence par définir le format 
des pages et... les blancs d'empagement (marges) qui définissent par 
défaut la taille du bloc de texte automatique (si l'on a sélectionné 
cette option).

> --
> Jacques André
> Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,
> France
> Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
> jandre AT irisa.fr



----------------------------------------
Alain Joly
78 rue des Ormes, 93230 Romainville, France
tel. : +33 (0) 1 48 58 83 36
fax : +33 (0)1 48 58 88 84