Re: Oratio Dominica dans cent langues

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>>At 23:55 +0200 19/09/00, Florent Guillaume wrote:
>>Sur http://www.holoweb.net/~liam/pictures/oldbooks/oratiodominica/
>>on trouve des images numérisées de prières dans une multitude de
>>langues. Le livre date de 1713.
>>
>Eh bien c'est magnifique. Merci d'avoir signalé cette URL.
>
>Une question aux érudits de la liste: le grec est italisé, comme on
>faisait à cette époque. Quelqu'un sait-il quand on a commencé à
>imprimer du grec romain (si j'ose dire ;-)).

Je ne sais pas non plus, mais j'ai une question annexe : les termes romain
et italique étant pour le moins absurdes quand on parle de cyrillique ou de
grec, j'ai remarqué que les fondeurs anglosaxons utilisent à la place
"upright" et "inclined". Des idées de traduction ?

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).