Usages typographiques particuliers à la botanique ?

[Nicolas Balbo <balbon AT wanadoo.fr>]

Bonjour,

Je suis en train de travailler à la mise en page d'une traduction
d'un manuel de jardinage.
La traductrice m'assure que l'usage, dans ce type d'ouvrage, est de
laisser les noms de variétés (pour les plantes ou les fleurs) entre
guillemets anglais simples, comme dans la version originale anglaise,
alors que j'étais tenter d'utiliser les guillemets anglais doubles.

L'un ou l'une d'entre vous pourait-il me confirmer cet usage, ou me
citer un ouvrage de référence en la matière ?


Merci

Nicolas Balbo
--

Nicolas BALBO   
<mailto:balbon AT wanadoo.fr>

12 rue Calmels, 75018 Paris, France
Tel : 33 (0)1 42 57 14 31
Fax : 33 (0)1 42 57 02 77
ISDN : 33 (0)1 42 57 11 00

Age quod agis