Re: Abreviation des prenoms

[Jacques Melot <jacques.melot AT ISHOLF.IS>]

 Le 22/10/01, Ã  19:20 +0200, nous recevions de andre.juilly :

> Extrait du livre d'Albert Doppagne, Majuscules, abréviation, symboles et
> sigles. Éd. Duculot, Paris - Louvain-la-Neuve, 1991,
>
>
> Les prénoms sont abrégés, en général, par l'initiale en majuscule suivie d'
> un point abréviatif.
> A. pour André, J. pour Jacques, M. pour Marcel, etc.
>
> Quand le prénom commence par un digramme (groupe de deux lettres
> représentant un seul son), on garde les deux lettres.
> Ch. pour Charles, Gh. pour Ghislain, Ph. pour Philippe, Th. pour Thérèse,
> etc.
>
> Quand le prénom commence par une consonne suivie des lettres L ou R, on
> conserve ces lettres. Même règle pour un digramme suivi de ces lettres.
> Br. pour Bruno, Cl. pour Claire, Fr. pour François, Fl. pour Florent, Chr.
> pour Christian, etc.
>
> Les prénoms composés s'abrègent en conservant le trait d'union.
> J.-M. pour Jean-Marie, J.-Fr. pour Jean-François, etc.



   Merci pour cette réponse incontestablement précise. Ici il est 
donc question d'abréviation et d'initiale en même temps, l'auteur 
précisant que les prénoms sont « abrégés [...] par l'initiale en 
majuscule suivie d'un point abréviatif ». Ma question se précise 
maintenant de la façon suivante :

   Dans les bibliographies, les prénoms des auteurs dont les écrits 
sont cités doivent ils être réduits à l'initiale sensu stricto 
(c'est-Ã -dire en utilisant C. pour Christian, par exemple) ou selon 
la règle énoncée par Doppagne ? Même question pour les citations 
incidentes dans le corps du texte.

   Il est évident que dans un contexte multinational, on aurait 
tendance à se contenter prudemment de l'initiale au sens strict, tant 
la règle risque d'être difficile à appliquer à bon escient avec les 
prénoms en usage dans certains pays étrangers. C'est aussi l'usage 
actuel, et j'avoue que je n'arrive pas à me rappeler avoir vu une 
bibliographie faite suivant la règle fournie par Doppagne.

   Jacques Melot




> ----- Original Message -----
> From: Jacques Melot 
> <jacques.melot AT isholf.is>
> To: 
> <typographie AT irisa.fr>
> Sent: Monday, October 22, 2001 12:12 PM
> Subject: Abreviation des prenoms
>
>
> >      Chers collègues,
> >
> >       quel est l'usage en France en ce qui concerne l'abréviation des
> >  prénoms, je ne trouve d'indication sur cette question ni dans le
> >  Lexique ni dans le Ramat. L'écriture « Ph. », pour Philippe, est-elle
> >  admise ou seule l'initiale est-elle admissible en cas d'abréviation ?
> >
> >      Jacques Melot