Re: Abreviation des prenoms

[Olivier RANDIER <orandier AT fr.inter.net>]

>  Le 22/10/01, à 15:30 +0200, nous recevions de Thierry Bouche :
>
>
>    Bon, cher tous, j'aimerais plus de sérieux dans le traitement de
>la question. Figurez-vous que si je la pose ce n'est pas pour
>m'amuser, mais pour des raisons sérieuses touchant à mon travail.
>Existe-t-il ou non, bordel - si je puis me permettre -, une règle de
>typo que je puisse appliquer ? Jean-Pierre Lacroux devrait bien avoir
>une réponse précise à cette question, non ?
>
>    Je précise qu'avant de la poser, j'ai réfléchi et, bien sûr, j'ai
>préféré ne lien laisser transparaître de mes cogitations afin
>d'éviter d'influencer les réponses. Mais au point où on en est
>maintenant...
>
>    En gros, je pense qu'il faut faire ici une distinction entre
>abréviation et initiale. Et une initiale, par définition même, se
>réduit à une seule lettre. Une seule, vraiment ?

Je n'ai pas de lumières particulières sur ce point, mais deux frères avec
des prénoms à l'initiale douteuse, Philippe et Christophe. J'ai toujours vu
Ph. et Ch. ou Chr. (jamais Xof ;)
Je crois que chercher des raisons à cet usage dans l'étymologie est une
erreur. On a simplement pris l'habitude d'abréger les prénoms selon la
règle suivante, initiale + aspirante ou consonne(s) suivant l'initiale,
pour trois raisons, il me semble :
-- P et C donnent des prononciations totalement différentes avec une
aspiration. Ce n'est pas le cas de T (en français, du moins), mais par
contamination... ;
-- avec ces lettres supplémentaires, on peut deviner plus facilement le
prénom, surtout pour des lettres très courantes : Ph. n'a aucune chance
d'être Patrick, Pascal ou Paul. Cl. est toujours Claude, Ch. est presque
toujours Charles, Chr., Christian ou Christophe (c'est quand même utile
pour restreindre les recherches dans un annuaire) ;
-- Enfin, l'usage français pour les abréviations est de couper de
préférence avant une voyelle et je pense qu'il contamine aussi,
logiquement, à mon avis, l'abréviation des prénoms.
Car qui a dit que les prénoms doivent forcément être abrégés par l'initiale
seulement ? Toi ? Les anglais pratiquent comme ça, mais je leur laisse leur
manie des doubles initiales (G. W...). :-)

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).