Re: Traité du mycographe pervers...

[Thierry Bouche <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>]

Jacques Melot a écrit :

>     ((((((((('spèce d'ahuri !)))))))))

tiens, un hommage à Raymond Roussel !

> pour toi !!!

3 ou 4 ?

ça me fait penser que j'ai titillé les typographes hispanisant à propos
de la question que tout le monde se posait au typothon (comment font-ils
avec Les « !… » céliniens) : la réponse n'est pas gaie, ils font comme
nous ; simplement, il leur faut décider du point où commence
l'exclamation pour y coller un ¡ (mais pas question de mettre des points
de suspensions surélevés alignés avec celui de ¡, à vrai dire, je crois
même que je les ai vexés avec cette suggestion).

Jorge de Buen a ressorti ses exemples d'asymétrie ¿...! qui permettent à 
l'intonation de changer en cours de phrase, chose impossible en
français. Il semblerait néanmoins qu'à l'heure actuelle on ne puisse pas
s'amuser à finir par un point d'exclamation une phrase débutée
sereinement comme chez nous, mais Jorge se dit prêt à suivre un auteur
qui s'y risquerait...

voili voilou...

Th.