Re: plates-formes

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche AT ujf-grenoble.fr>]

» J'ai cependant entendu dire que à la suite des grecs , chaque pays s'est
» engouffré avec ces particularismes :

formulation bizarre. Ça ne sont pas les pays qui se sont engouffrés
dans les particularismes, c'est l'U.E. qui se dépatouille comme elle
peut pour trouver une graphie continentale sur la monnaie...

Écrire 10 EURO est absurde (10 EUR aurait été correct) mais c'est un
pis-aller. L'alternative eût été de mettre la liste des pluriels dans
les langues de l'euroland (et si d'aventure des pays d'écriture
cyrilliques s'adjoignent, faudra-t-il modifier les billets ?).

on m'a dit que l'abréviation « Pts » pour pesetas était préférée en
Catalogne parce qu'elle est compatible avec le castillan « pesetas »
et le catalan « pesetes »... (je mange peut-être des accents)

» il serait donc possible d'écrire en français "euros" et de parler de
» centimes d'euro et non de cent (pour éviter la confusion de "un cent d'euro"
» avec "100 euro")
» Pouvez-vous confirmer ce fait ?

Non seulement possible mais conseillé !

Que donnerez-vous au commerçant qui vous dit « ça fait douze cents » ?
(12 cents d'euro ? 1 200 euros ?). La bonne solution est évidemment de 
parler de centimes.

-- 
Thierry Bouche
--
« Elle revint au bout de neuf jours, munie des mêmes jambes. »
         Eduardo Mendoza, _la Aventura del tocador de señoras_.