Re: plates-formes

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

 Le 12/11/01, à 11:47 +0100, nous recevions de Thierry Bouche :

> [...]» il serait donc possible d'écrire en français "euros" et de parler de
> » centimes d'euro et non de cent (pour éviter la confusion de "un cent d'euro"
> » avec "100 euro")
> » Pouvez-vous confirmer ce fait ?
>
> Non seulement possible mais conseillé !
>
> Que donnerez-vous au commerçant qui vous dit « ça fait douze cents » ?
> (12 cents d'euro ? 1 200 euros ?). La bonne solution est évidemment de
> parler de centimes.



   je dirais plutôt... de ne pas parler en l'air : dans la vie 
courante il y a toujours un contexte. Là où il est naturel de payer 
12 cents et qu'on t'annonce 1 200 zøro c'est que t'es pas dans la 
bonne boutique.



> --
> Thierry Bouche
> --
> « Elle revint au bout de neuf jours, munie des mêmes jambes. »
>          Eduardo Mendoza, _la Aventura del tocador de señoras_.