Re: divs aléatoires...

[Thierry Bouche <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>]

Jacques Andre a écrit :
> tu parles de l'Imprimerie nationale ?

Principe fondateur n°1 de la liste Typo : sur les publications tu
pinailleras, mais tes e-camarades point n'emmerderas. (mieux formulé
naguère par JiDé)


> >
> > 2 coupes caractè-/res, Gara-/mond, Lou-/vre,
> Si tu as bonne mémoire, ces divisiions ne choquaient personnes naguère. 


ahumm, il doit y avoir un malentendu. Ta remarque porte sur l'« effet
d'échelle » et non sur les moignons muets, ou la division des noms
propres (Lou-/vre étant tout de même un sommet en la matière, surtout
quand on pense à la longueur du mot entier...).

>  et je ne sais pas qui a déclaré que les divisions
> françaises « devaient » être éthymologiques ce qui est faux!

j'ai toujours entendu « peuvent être », ce à quoi je me rallie. (je
viens de voir que le même débat existe en hispanophonie, et que de Sousa
préfère la coupure purement syllabique -- mais il est vrai qu'en
espagnol, l'éthymologie se perd un peu quand on écrit purement
phonétiquement poligrafía...)


> Moi ça ne me dérange pas du tout de voir Gara et mond séparés dans une 
> colonne
> étroite de journal même s'ils ne le sont pas dans leur (sa?) tombe. 

moi si, même si je le fais sans scrupule quand c'est le moins pire que
j'aie sous la main...

--
« Ella regresó al cabo de nueve días, con las mismas piernas. »
         Eduardo Mendoza, _la Aventura del tocador de señoras_.