Re: refrain

[Olivier Randier <orandier AT fr.inter.net>]

>Olivier Randier wrote:
>>
>> >En fait le symbole répons n'est pas fait d'un R barré d'un / mais d'un L
>> >renversé (comme le verset) !
>>
>> Non, il ne s'agit pas d'un L renversé, mais bien d'un r, dans la variante
>> minuscule gothique du r (celle qui a la forme d'un R petite cap dont on
>> aurait enlevé le fut gauche), la queue du r étant allongée pour placer la
>> barre. Il s'agit de la version minuscule de la même abréviation. Je peux
>> scanner le tableau des abréviations paléographiques, si vous voulez.
>
>Ce n'est poas toujours le cas, comme dans le romain du roi (fichier joint)
>où la barre est plutôt un s long !

J'ai mis dans les archives de la liste (dossier paleoabreviations) le
tableau des abréviations paléographiques du _Calligraphie_ de Claude
Mediavilla, qui pourra toujours être utile, ainsi qu'un petit schéma
montrant comment on obtient le -rum à partir du r minuscule variante de
gothique (et non d'un L renversé).
Cela dit, l'exemple du romain du roi semble prouver qu'il y a eu très tôt
un R/ issu d'une abréviation R-slong, ce qui jette un sérieux doute sur ma
jolie explication sur la confusion R/-Rp... N'empêche que ça n'explique pas
l'utilisation du R/ pour recipe. D'autre part, j'ai quand même des doutes
sur le V-slong, parce que la forme V/ présente souvent une courbure
inversée du haut de la barre, plus compatible avec l'origine V-us (V9)
qu'avec V-slong.

Olivier RANDIER -- Experluette 
mailto:orandier AT fr.inter.net