Re: Re Euro keskonfé ?

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Bachelart Pierre wrote:

> Si vous avez des problèmes de fontes, vous pouvez toujours utiliser
> l'abréviation officielle EUR.

Ce n'est qu'une abréviation pour les échanges bancaires et non pour les 
textes.

> 
> Voici ce que dit le site de la Banque nationale de Belgique (www.nbb.be) au 
> sujet de l'euro.

Comment donner le moindre crédit à ce texte quand on voit des erreurs 
zénaurmes comme ce qui suit :
> 
> 
> L?abréviation officielle de l?euro est EUR. Elle est enregistrée auprès de 
> l?International Standards Organisation (ISO) 

ISO n'a JAMAIS voulu dire International Standards Organisation. C'est le mot 
grec iso(s) pour « égal » qui est le nom
officiel de l'organisation internationale qui a trois noms:
(de valeur identique, le français ayant autant de légalité que l'anglais et 
je ne vois d'ailleurs pas pourquoi la banque
belge n'emploie pas ce dernier !) :
- Organisaiton mondiale de normalisation
- International Organization for Standardization
- en russe...
-- 
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : 
Jacques.Andre AT irisa.fr