Re: Espace fine

[Patrick Andries <pandries AT iti.qc.ca>]

----- Message d'origine -----
De : "Alain Hurtig" 
<alain AT les-hurtig.org>

> Pourquoi demander à Word ce qu'il est inutile qu'il donne ? Personne n'a
> besoin d'un Word encore plus compliqué qu'il n'est déjà : c'est devenu un
> monstre inabordable par une personne normalement constituée, tant ses
> foncions sont déjà nombreuses.

Si l'insertion des espaces fines insécables est automatique, ce ne sera pas
plus compliqué mais tout aussi simple ou plus simple (voir les acrobaties
évoquées ici). C'est un peu comme dire que personne n'a besoin de
l'insertion de l'espace fine normale ou de la substitution automatique des "
en «, je trouve cela très utile pour que les textes saisis par des milliers,
voire des millions de gens, soient plus conformes aux règles typographiques.
Évidemment, si on veut réserver ces subtilités aux seuls initiés...

En outre, l'insertion et l'utilisation du caractère approprié (U+202F)
permettra l'échange avec d'autres outils sans la perte de l'espace fine
insécable.

>
> On aurait besoin d'un Word tout simple et qui fonctionne bien. Qui ne
> rajoute pas des caractères en douce, comme il le fait. Qui soit facile
> d'emploi.

Il faudrait d'abord que l'insertion manuelle du caractère U+202F ESPACE
INSÉCABLE ÉTROITE soit prise en charge correctement, ce qui n'est pas le cas
en pratique puisque les polices livrées avec Windows ne comprennent pas ce
caractère.  C'est un tout. Pour l'instant Microsoft n'a rien fait pour
prendre en charge l'espace fine insécable. Je ne vois pas en quoi cela est
plus subtil que l'insertion de l'espace insécable normale.


P. A.