RE: Espace fine

["Isabelle Dutailly" <isabelle AT dutailly.net>]

De : Alain Hurtig

>À noter : l'effet pervers des logiciels Microsoft, c'est quand on se
>retrouve avec des gens qui vous livrent à mettre en pages des textes aux
>présentations impeccables, ou des tableaux Excel nickels, et que tout
>s'effondre quand on les met en pages : polices différentes, gestion du flot
>de texte différente, forces de corps différentes, chartes couleurs pas
>compatibles, format de papier et empagement différents, etc. Rien ne vient
>se caller comme il faut L'auteur (le client), qui a longuement travaillé
>pour faire sa présentation est surpris (ou furieux, ou les deux...) que son
>boulot s'écroule lors du travail typographique. Le typo est fumasse parce
>que tous ces bidouillages du client lui compliquent la vie.... Il fut un
>temps où « À chacun son métier, et les vaches seront bien gardées », il
>faut croire que c'est fini ;-)))).

ça c'est du à plusieurs facteurs :

- l'auteur du texte n'a pas de connaissances en matière typo (et comment
peut-il les avoir, cela ne s'apprend pas)
- il n'utilise pas les styles, il ne sait souvent pas ce que c'est ni à quoi
ça sert, donc il ne se rend pas compte que par derrière (de façon invisible)
il fait un travail de cochon qui de plus lui prend énormément de temps
- il ne sait pas que lors du transfert d'un format à un autre, il y a pas
mal de pertes.
- au niveau de la formation à l'usage du logiciel l'accent n'est pas donné
sur l'aspect qualitatif mais sur l'aspect quantitatif (nombre de manip
enseignées), il y a d'ailleurs peu (pas ?) de demandes sur cet aspect.
J'essaye de vendre des formations portant sur l'utilisation du logicel que
sur la qualité rédactionnelle et ce qui va avec, au mieux les centres de
formation inscrivent ça à leur catalogue.
- combien de formateurs sur Word (et Excel) utilisent vraiment le logiciel
pour eux-mêmes notamment dans le cadre de travail sur des documents longs ou
des textes à remettre à l'éditeur? quasiment aucun. On ne peut donc pas leur
demander par exemple et à tout hasard de prescrire de séparer les
parapgraphes par des blancs "typo"  (Format/paragraphe/espace avant et
après) plutôt que par insertions de lignes vides parce qu'ils ne voient pas
vraiment la différence alors qu'elle est fondamentale.

Franchement, que ce soit Word, Open Office, Latex ou tout ce qu'on voudra le
problème se posera de toute façon.

Cordialement

Isabelle Dutailly