Re: [typo] Serif et empattement

["Jef Tombeur" <jtombeur AT noos.fr>]

From: "Thierry Bouche" 
<thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>
To: 
<typographie AT irisa.fr>
> http://www.unostiposduros.com/paginas/traba1.html
>
'Fectivement...
Le doc que j'avais eu à traduire a été remanié
Cf. http://minilien.com/?IH15dKyX89
Et simplifié par rapport à l'original (que j'ai peut-être encore
quelque part sur un disque ou un autre).
J'hésite toujours pour _swash_.
Fioriture ?
Terminaison ornementale ?
Ornement calligraphique ?
Fion ? (attesté par une conversation avec divers créateurs, mais
très vague, peut aussi traduire _ear_).
Des suggestions ?
(On en avait déjà parlé dans un message c. 2001, je crois).