Re: [typo] Une librairie «sur» Paris plutôt qu'à Paris

["Bentz" <bentz-lf-d06 AT wanadoo.fr>]

----- Message d'origine ----- 
De : "Jean-François Roberts" 
<jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>
À : 
<typographie AT irisa.fr>
Envoyé : vendredi 5 septembre 2003 22:40
Objet : Re: [typo] Une librairie «sur» Paris plutôt qu'à Paris


Désolé... mais on ne "justifie" pas un constat. On peut tout au plus le
regretter, ou s'en féliciter. La langue française évolue : pas par
décret,
ni avec votre accord (ni le mien d'ailleurs). Et c'est tout.

==

Sans allonger le débat, qu'il me soit juste permis de dire (ou plutôt
d'écrire) que cette évolution, si elle est réelle et constante depuis
l'origine (le français, cette « immense faute de latin » qu'évoque le
Larousse des difficultés du français de Péchoin et Dauphin), n'est ni
uniforme, ni linéaire. Il est des expression à la mode pendant quelques
mois, un an ou deux (le « à l'insu de mon plein gré » s'épuise), parfois
plus (j'évoquais, ici ou ailleurs, le cas de « au niveau de » qui s'est
évanoui depuis peu après trente ans de présence contestée : les puristes
n'ont pas eu sa peau ; il est mort de sa belle [?] mort).


Luc Bentz
Langue française : http://www.langue-fr.net/
-- 
« L'hypothèse la mieux élaborée ne saurait remplacer
la réalité la plus bancale. » (San Antonio)