Re: À bride abattue... (hors provoc)

[fidelite AT fundp.ac.be]

>En ces temps où l'automne prend doucement le pas sur l'été, les femmes
>s'adonnent à ces travaux que l'on dit d'aiguilles... En feuilletant quelques
>revues de crochet, j'ai été stupéfaite de voir l'anarchie qui y règne. Les
>abréviations d'une revue à l'autre sont différentes. Prenons par exemple
>double bride, dans l'une je trouve « dble br. », dans l'autre « D B ». N'y
>a-t-il donc aucun code ? J'attends impatiemment vos réponses messieurs...
>Martine

Pour répondre hors provoc, c'est bien à l'éditeur de ces revues d'établir une 
marche interne. En soi, s'il veut abréger des mots, qu'il suive, tant qu'à 
faire, les règles d'abréviation : dble br., dans le contexte, me paraît 
aller. S'il choisit D B, c'est son problème mais ça me paraît moins orthodoxe.
En tout état de cause, c'est à l'éditeur qu'il faut faire la remarque.
(Notez qu'en vous lisant d'abord je comprenais qu'il s'agissait de deux 
revues au même titre, même éditeur donc. En vous relisant, les deux revues 
auxquelles vous faites allusion peuvent très bien être d'éditeurs différents. 
Dans ce dernier cas, il y a moins de stupéfaction à avoir. Quoique…)
Il ne me semble pas qu'il existe un code pour les abréviations des différents 
métiers. Mais des règles d'abréviation bien. 

Jean-Marie Schwartz