Re: [typo] Lettrs latines de Pflughaupt

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Fabrice Bacchella wrote:

> > Rimbaud, il y a longtemps qu'on sait que ces couleurs n'ont rien à voir
> > avec la symbolique, mais avec le pubis, les seins, etc.
> 
> Pardon de mon ignorance, mais vous pouvez détailler ?

On a trouvé (vers 1950 ?) un manuscrit, authentifié  de la main de
Rimbaud, en fait un petit dessin rerpésentant une femme nue tracée à
l'aide des voyeelles : A à l'envers pour le pubis, E (arrondi) à
l'horizontal pour les seins, O et I pour les lèvres et les yeux, et U à
l'envers pour la chevelure. Relisez le poème et ça vous paraitra évident
maintenant.
Reste la couleur du U, mais la mer, l'habitude de certaines des putains
amies de Rimbaud de se colorier les cheveux, etc. ça colle ! 

Je n'ai plus la référence de cet article sous les yeux (et ne sais plus
trop où la trouver... mon exemplaire a disparu!). Je vais tacher de
retrouve ça.

-- 
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : 
Jacques.Andre AT irisa.fr