Re: [typo] Capitales toujours

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>]

L'Institut des hautes études scientifiques.

Ceci, à supposer que ce soit un institut de portée nationale (éventuellement
unique...). Mais l'institut des hautes études scientifiques de l'université
de Bourg-la-Reine-III (institut parmi d'autres de ladite université).

L'Institut Pasteur prend la cap., parce que c'est... une institution
nationale. De même pour l'Institut (de France). Mais on préfèrera l'institut
Laue-Langevin de Grenoble sans cap. (quoique nombre de publications
affectionnent la cap. pour cet institut...). Prennent de même la cap. :
l'Institut catholique, l'Institut d'études politiques (de Paris, alias
Sciences-Po ; sinon : un institut d'études politiques)...

Pour l'Ecole des hautes études en sciences sociales (alias EHESS, ou
E.H.E.S.S.), pas de problème - puisque c'est bien une institution de portée
nationale, et unique en son domaine.

On distinguera de même l'Ecole polytechnique (de Palaiseau) de l'école
polytechnique de l'université de Montpellier (par exemple).

Ces exemples sont conformes au code typo (et, sur ce point, la marche du
_Journal officiel_ et celle de l'Imprimerie nationale concordent entre
elles, et avec le code typo en général).

Il va de soi que les exemples n'évitent pas des problèmes pas évidents :
l'Ecole normale supérieure, et de même l'Ecole normale supérieure de Lyon
(mais on pourrait argumenter pour le b.d.c. en ce dernier cas... l'usage
tranche pour la cap.).

Un bon réflexe : se reporter à l'ouvrage d'A. Jouette, _Dictionnaire
d'orthographe et d'expression écrite_ (Le Robert), ou... au _Petit Larousse_
: la plupart des questions de ce type y trouvent des réponses.


> De : Thierry Bouche 
> <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>
> Société : Nonsense Inc.
> Répondre à : 
> typographie AT irisa.fr
> Date : Wed, 25 Feb 2004 23:56:18 +0100
> À : 
> typographie AT irisa.fr
> Objet : [typo] Capitales toujours
> 
> Qu'élire ?
> 
> l'institut des Hautes Études scientifiques
> l'Institut des hautes études scientifiques
> 
> 
> Merci !
> Th.
>