Re: [typo] Particule "Van"

[Didier Pemerle <didpem AT free.fr>]

> Emmanuel Bataille a écrit :
>
> > Existe-t-il une règle concernant la graphie de 
> > la particule "van" dans les patronymes flamands 
> > et néerlandais ? Faut-il mettre une capitale ou 
> > non ?
>
> Ça dépend.
>
> En plus il y a aussi les Sud-afs.
>
> > Dans une même liste de noms, j'ai des 
> > patronymes belges avec la cap à "Van" et des 
> > néerlandais sans la cap ("van") !
> >
> > Merci de m'éclairer.
>
> De mémoire, pas de cap quand il y a un prénom ou une initiale avant le "van".

Oui, je confirme. J'ai travaillé pour des 
Néerlandais sérieux, et c'est effectivement la 
règle qu'ils appliquent, ce qui m'a fait remettre 
en question tout ce que je croyais savoir sur le 
sujet.
Didier Pemerle