Re: [typo] Justification par le noir

[Patrick Andries <hapax AT iquebec.com>]

Jean-François Roberts a écrit :

> Oui... enfin : vous aurez les puristes avec vous, pas les typographes, y
> compris les spécialistes de l'arabe. Seul le terme "kashida" (avec cette
> orthographe, qui correspond d'ailleurs à un système de translittération
> scientifique *international*) est usité en pratique pour ce procédé.
>
>  
Un de mes collègues qui n'est plus abonné à la liste me fait transmettre 
« Quel culot ! Ce n'est pas être puriste que d'insister sur un système 
de translittération international ? ».


P. A.
(Qui ne sais pas de quel système il s'agit, il en existe plein en 
translittération de l'arabe)