RE: [typo] très populaire barre oblique

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: RE: [typo] très populaire barre oblique

 Le 11/08/05, à 20:36 +0200, nous recevions de Armelle Domenach :

>  Comme
> la désormais très populaire barre oblique, elle a tendance à
> être utilisée comme un « joker » qui permet de
> s'exprimer incomplètement en cas de  difficulté (cela se révèle très
> pratique, providentiel même, chez ceux conçoivent eux-mêmes mal
> ce qu'ils ont l'intention d'exprimer, laissant le soin au lecteur de
> reconstituer ce qu'ils ont voulu dire... lorsque c'est possible).
>   Jacques Melot
> >
> > *** Votre virulente opposition à
> > l'usage inapproprié de la barre oblique, s'applique-t-elle
> > aussi aux emplois du tiret de
> > type :
> > "migrations campagne --
> > ville"
> > "conception bipolaire de l’espace
> > (origine Å\ destination)"
> >  
> > J'aimerais bien avoir votre
> > avis?

   Oui. Cet usage rejoint d'ailleurs l'« antiusage » allemand actuel. Il ne faut pas confondre ces artifices avec des ellipses, car, ici, le tiret en question aussi bien que la barre oblique ne peuvent être omis.

 

   Jacques Melot