Re: [typo] Pontuaction des légendes ?

[Philippe Jallon <philippe.jallon AT easyconnect.fr>]

Thierry Bouche écrivit, précisément le 29/9/05 :

> F> L'informaticien dit, on écrit : "Image de toto". Je dis "Image de toto."
>
> F> Et vous ?
>
> "Image de toto."

C'est à la fois une question de marche et de bon sens.

Bon sens, car on légendera "image de toto" les photos dont la légende 
est strictement signalétique. Exemples :
[Photo d'un morfal]
Jacques Chirac

[Photo d'un sumotori]
Yama Moto

[Photo d'un village]
Trifouillis-les-Oies

Rares sont les canards qui se contentent de mettre une simple 
étiquette sous la photo. On trouvera alors, selon la marche du canard 
(rien à voir avec la danse des canards !) ou du bouquin, des légendes 
ponctuées (cas le plus fréquent) ou des légendes sans ponctuation. 
Exemples avec/sans ponctuation :

*Avec*
[Photo d'un morfal]
Jacques Chirac n'a pas perdu l'appétit depuis son hospitalisation.

[Photo d'un sumotori]
Yama Moto va combattre devant son pote Chirac.

[Photo d'un village]
Trifouillis-les-Oies, sous le déluge.

*Sans*
[Photo d'un morfal]
Jacques Chirac n'a pas perdu l'appétit depuis son hospitalisation

[Photo d'un sumotori]
Yama Moto va combattre devant son pote Chirac

[Photo d'un village]
Trifouillis-les-Oies, sous le déluge

Je préfère ponctuer les légendes. Qui, faut-il le rappeler, ne sont 
pas des intertitres et encore moins des titres ! Ne pas confondre les 
légendes avec les « accroches » qui, elles, sauf marche contraire, 
incluent la ponctuation.

Si un même canard alterne les légendes ponctuées et celles sans 
ponctuation, il ne peut s'agit que d'un bricolage d'amateur.
--
Philippe Jallon