Re: [typo] - Oh non ! pas encore les accents !... - Si !

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>]

Si, si : j'ai bien vu... mais d'expérience, les problèmes de transcodage
donnent les résultats les plus biscornus, en fonction sans doute des filtres
successifs que suit le texte d'origine... D'où mon hypothèse - qui n'est
bien sûr que cela.

Ça n'était qu'une remarque annexe, d'ailleurs, sans incidence sur la
question centrale : la complication et l'arbitraire (inutiles : mais enfin,
c'est la norme, et je suis payé pour la connaître, et la faire respecter...
mis à part mon préjugé favorable pour ces petites bêtes curieuses qui
courent sur le dessus des minuscules) des "règles" d'accentuation, en
français, n'a fait qu'encourager, dans la génération actuelle de "jeunes"
(et de moins jeunes : disons moins de 35-40 ans) une désaffection - pis : un
désintérêt profond pour la chose.

Quant à Clemenceau, Gallieni, Pereire et autre Barthélemy (un "é", un
"e"...) - voilà de quoi foutre en rage tout être normalement constitué qui
n'a pas appris à respecter les accents en même temps qu'il faisait son
apprentissage de l'usage des toilettes (alias WC). D'où les dérives que vous
signalez (et encore : la rue Galliéni [sic], à Saint-Ouen [93], ainsi
libellée sur toutes les plaques de rue - et elle est assez longue, cette
rue...).

Mais enfin, c'est ça, la France... (Enfin, c'est un aspect de la chose,
disons.)

> De : 
> jandre AT irisa.fr
> Répondre à : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Date : Sat, 17 Dec 2005 22:06:36 +0100 (CET)
> À : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Objet : Re: [typo] - Oh non ! pas encore les accents !... - Si !
> 
> 
>> Maintenant, les phénomènes de transcodage infligent souvent des dégâts
> assez
>> sérieux dans le second ordre des caractères ASCII - y compris les
> caractères
>> accentués, justement ; se pourrait-il que ce soit ce phénomène qu'il
>> convient d'incriminer ici ?  Et un certain laxisme du développeur de
>> l'application qui vous a adressé ce message...
> 
> Je ne suis pas sur que vous ayez bien  vu ce que montrait aussi Christian
> L-S : des accents erronés (graves au lieu d'aigus)
> 
>>> "Notre système de relance a dètectè
> 
> qui n'ont rien à voir avec le codage...
> 
> Ça me fait penser à la sortie de métro Porte-Maillot, où on indique  le
> Boulevard Pereire, mais en capitales "trop" accentuées :
> PÉREIRE
> ou, à Nantes, la rue du lycée CLÉMENCEAU.
> 
> J. A.
> 
> 
> 
> 
>