Re: [typo] l'italique penche... mais?

["o. garand" <brx.ag AT free.fr>]

Hello tous,

Je n'intervients que très rarement sur cette liste ... pour autant que 
je puisse apparaître le piètre typographe de service ;-)

Mais là, je dis Bravo ... pourquoi se prendre la tête entre les mains 
lorsque la raison du non emploi d'un italique contrarié est évidente.

Si je lis encore bien, le français ainsi que les langues Latines 
s'écrivent, que Léonard me pardonne, de la gauche vers la droite ... 
Incrémenter une italique inversée revient ainsi à contrarier le sens 
global de la lecture ... Non ?

Faite l'essai sur un bloc texte du calibre "colonne" de journal, un mot 
un seul de cette sorte : c'est affreux.
Refaite l'essai avec un bloc élargi comme on les trouve dans les romans 
: c'est dérangeant, ça arrête la lecture ...

Ce qui ne constitue qu'un avis ... dans ma recherche du beau gris typo 
..... ;-)

Olivier